1 00:00:24,784 --> 00:00:25,369 Он је напољу. 2 00:00:25,787 --> 00:00:26,703 -Озгур... -Озгур. 3 00:00:26,793 --> 00:00:28,173 Озгур! 4 00:00:28,482 --> 00:00:29,369 Озгур! 5 00:00:29,631 --> 00:00:30,737 Оче! 6 00:00:32,809 --> 00:00:34,140 Озгур... 7 00:00:34,609 --> 00:00:36,359 Озгур. Озгур! 8 00:00:38,131 --> 00:00:39,369 оче... 9 00:00:39,631 --> 00:00:41,856 Озгур... Ох... 10 00:00:45,812 --> 00:00:46,806 јеси ли добро? 11 00:00:47,234 --> 00:00:48,809 јеси ли добро? Да ли сте повређени? 12 00:00:50,315 --> 00:00:51,365 Сви тимови. 13 00:00:51,701 --> 00:00:52,640 Сви тимови. 14 00:00:52,730 --> 00:00:54,088 Рекао сам ти да ће доћи... 15 00:01:08,631 --> 00:01:09,681 Иди иза. 16 00:01:10,389 --> 00:01:12,098 Рекао сам ти да ће доћи. 17 00:01:13,120 --> 00:01:14,646 Ти младунче. 18 00:01:17,112 --> 00:01:18,379 Иди у углове. 19 00:01:18,877 --> 00:01:20,501 И требало би да се вратиш. 20 00:01:21,068 --> 00:01:22,146 Хвала. 21 00:01:24,226 --> 00:01:25,836 жао ми је. 22 00:01:28,637 --> 00:01:29,939 где су они? 23 00:01:30,157 --> 00:01:31,949 Узели су новац и побегли. 24 00:01:32,117 --> 00:01:34,379 Вратили су се. 25 00:01:35,933 --> 00:01:37,061 брате. 26 00:01:37,631 --> 00:01:38,553 Будите опрезни. 27 00:01:47,052 --> 00:01:48,564 нема на чему... 28 00:02:27,631 --> 00:02:28,442 Стани, не мрдај! 29 00:02:32,810 --> 00:02:34,732 немој ти. немој ти. 30 00:02:44,033 --> 00:02:45,797 немој ти! 31 00:02:55,997 --> 00:02:57,369 Цунеит? 32 00:03:05,830 --> 00:03:07,011 Врати се. Врати се! 33 00:03:07,101 --> 00:03:08,192 Врати се! 34 00:03:08,456 --> 00:03:09,655 брате? 35 00:03:20,612 --> 00:03:21,863 брате? 36 00:03:44,584 --> 00:03:46,214 -Хало? -Мама? 37 00:03:47,012 --> 00:03:48,948 сине мој! 38 00:03:51,083 --> 00:03:52,231 сине мој! 39 00:03:52,321 --> 00:03:53,916 Озгур. 40 00:03:54,102 --> 00:03:55,962 Играли смо утакмицу са Аслијем. 41 00:03:56,158 --> 00:03:57,821 Ту су били Лавман и Ректум. 42 00:03:57,911 --> 00:03:59,153 Они су нас киднаповали. 43 00:03:59,783 --> 00:04:00,894 Мој син. 44 00:04:01,988 --> 00:04:03,335 Моја беба! 45 00:04:03,631 --> 00:04:04,876 Дај ми то. 46 00:04:07,029 --> 00:04:08,035 Суна. 47 00:04:08,125 --> 00:04:09,369 Честитам. 48 00:04:10,058 --> 00:04:11,344 Твој син је добро... 49 00:04:12,211 --> 00:04:13,369 Ја сам Намик. 50 00:04:14,014 --> 00:04:15,369 Намик Емирхан. 51 00:04:15,633 --> 00:04:16,990 господине Намик. 52 00:04:17,261 --> 00:04:19,292 Хвала вам пуно. 53 00:04:19,631 --> 00:04:20,963 Хвала вам пуно! 54 00:04:21,053 --> 00:04:24,315 Ценим господина Намика, хвала вам. 55 00:04:25,794 --> 00:04:27,825 Нема на чему, наравно. 56 00:04:27,915 --> 00:04:29,164 наравно... 57 00:04:34,571 --> 00:04:36,474 Озгур! 58 00:04:40,619 --> 00:04:44,853 Каже да су играли игра са Асли! 59 00:04:49,831 --> 00:04:50,957 Цем! 60 00:04:51,047 --> 00:04:52,383 Цем! 61 00:04:52,768 --> 00:04:53,770 Цем? 62 00:04:53,994 --> 00:04:55,369 Позовите хитну помоћ, брзо! 63 00:04:55,631 --> 00:04:57,026 Нека неко позове хитну! 64 00:04:57,272 --> 00:04:58,561 Позовите хитну помоћ. 65 00:04:58,651 --> 00:05:00,934 -Брате? -Позовите хитну помоћ. 66 00:05:01,214 --> 00:05:04,043 Хитно пошаљите хитну помоћ. 67 00:05:04,133 --> 00:05:05,212 брате! 68 00:05:05,709 --> 00:05:07,263 брате! брате! 69 00:05:07,353 --> 00:05:08,566 брате! Брате, твоје очи. 70 00:05:08,755 --> 00:05:10,877 Не затварај очи, погледај ме! 71 00:05:11,079 --> 00:05:13,040 Брате, погледај ме, погледај ме! 72 00:05:13,201 --> 00:05:14,972 Не скидај поглед са мене, брате! 73 00:05:15,176 --> 00:05:17,213 брате! брате! 74 00:05:17,303 --> 00:05:18,572 брате! 75 00:05:18,838 --> 00:05:21,369 Брате, не затварај очи, не затварај очи, брате! 76 00:05:21,631 --> 00:05:23,340 Отворите их, отворите их молим вас. 77 00:05:23,631 --> 00:05:25,988 Остани са мном молим те, остани са мном. 78 00:05:26,078 --> 00:05:28,046 Молим те, брате, устани! 79 00:05:28,136 --> 00:05:29,341 Погледај ме, погледај ме, брате! 80 00:05:29,631 --> 00:05:31,309 Погледај ме, погледај ме. 81 00:05:31,631 --> 00:05:35,369 Погледај ме брате... 82 00:05:51,606 --> 00:05:52,579 Наравно... 83 00:05:53,548 --> 00:05:56,841 Толико сам се плашио да нећу моћи га поново чути... 84 00:05:57,002 --> 00:06:01,054 Пшш, готово је драга, готово је Суна... 85 00:06:01,788 --> 00:06:03,164 Богу хвала. 86 00:06:03,254 --> 00:06:04,579 -Ево... -Хвала. 87 00:06:10,905 --> 00:06:12,579 Шта је још рекао, реци ми шта је рекао? 88 00:06:13,196 --> 00:06:14,380 Рекао је да је добро. 89 00:06:14,841 --> 00:06:18,493 Рекао је нешто Ректум, играли су игру, нисам разумео. 90 00:06:19,456 --> 00:06:21,753 Онда је господин Намик узео телефон. 91 00:06:22,346 --> 00:06:24,579 Мислим да је платио новац, не знам. 92 00:06:25,517 --> 00:06:26,579 Мој ујак? 93 00:06:27,096 --> 00:06:28,579 да... 94 00:06:30,841 --> 00:06:32,868 Хвала Богу, долази. 95 00:06:32,958 --> 00:06:34,579 Па да ли се враћају кући? 96 00:06:34,841 --> 00:06:35,841 Мислим да јесу. 97 00:06:35,931 --> 00:06:38,228 Рекли су 'видимо се' и спустио слушалицу. 98 00:06:42,414 --> 00:06:46,937 Толико сам се уплашио да сам не бих га више видео, мајко. 99 00:06:52,204 --> 00:06:53,761 Јеси ли ме звала мајко? 100 00:07:03,076 --> 00:07:04,512 Хвала. 101 00:07:04,841 --> 00:07:06,241 Хвала вам пуно. 102 00:07:09,753 --> 00:07:11,266 Хајде! 103 00:07:22,188 --> 00:07:22,990 Његова крвна група је А, 104 00:07:23,080 --> 00:07:24,579 дај му крв одмах, ок? 105 00:07:50,486 --> 00:07:51,572 Тешко је рањен. 106 00:07:53,052 --> 00:07:53,959 он је... 107 00:08:03,458 --> 00:08:05,077 Докторе, пулс му је све слабији. 108 00:08:05,167 --> 00:08:06,239 брате! 109 00:08:06,329 --> 00:08:08,322 Брате, зар не! 110 00:08:08,412 --> 00:08:10,579 брате, не остављај ме, чујеш ли ме? 111 00:08:10,904 --> 00:08:13,215 Реци им да се припреме операциона сала, ок? 112 00:08:13,449 --> 00:08:14,579 92-60, готово. 113 00:08:14,841 --> 00:08:17,945 Прострелна рана, морате се припремити одмах у операциону салу. 114 00:08:18,035 --> 00:08:19,654 Он је у критичном стању... 115 00:08:24,898 --> 00:08:26,344 брате? 116 00:08:27,188 --> 00:08:28,530 брате... 117 00:08:29,491 --> 00:08:32,307 Брате, брате, пробуди се! 118 00:08:32,577 --> 00:08:34,579 Пробуди се брате! 119 00:08:36,424 --> 00:08:37,731 брате! 120 00:08:38,036 --> 00:08:39,406 брате! 121 00:08:39,752 --> 00:08:41,212 Не бој се, то је шала. 122 00:08:41,433 --> 00:08:43,135 Мислио сам да си мртав. 123 00:08:43,529 --> 00:08:44,574 Да ли вас је то много уплашило? 124 00:08:44,841 --> 00:08:46,975 Да, али не понављајте то! 125 00:08:47,065 --> 00:08:47,895 У реду. 126 00:08:47,985 --> 00:08:49,645 -Обећавам? -Обећавам. 127 00:08:49,735 --> 00:08:50,956 Дођи овамо. 128 00:08:57,362 --> 00:08:58,316 Браво за тебе. 129 00:08:58,406 --> 00:08:59,409 Значи никад се не плашиш, ха? 130 00:08:59,499 --> 00:09:02,031 Не. Лавман и Ректум су били смешни. 131 00:09:02,841 --> 00:09:04,083 Лавман и Ректум? 132 00:09:04,173 --> 00:09:06,213 Играли смо утакмицу са Аслијем. 133 00:09:07,326 --> 00:09:10,018 Асли воли игрице, у праву си. 134 00:09:17,131 --> 00:09:17,986 Видимо се у болници, 135 00:09:18,076 --> 00:09:19,423 Одвешћу Озгура кући и бити тамо. 136 00:09:19,802 --> 00:09:22,407 Још једном, честитам, адвокате. 137 00:09:22,497 --> 00:09:24,860 Видећи те са сином, заједно... 138 00:09:25,769 --> 00:09:27,163 Вреди свега. 139 00:09:28,841 --> 00:09:30,125 Хвала. 140 00:09:43,920 --> 00:09:45,379 Чуо сам нешто. 141 00:09:45,736 --> 00:09:47,574 Да ли је било пуцњаве? 142 00:09:49,238 --> 00:09:50,881 Џем је упуцан... 143 00:09:53,314 --> 00:09:54,579 Да ли је мртав? 144 00:09:56,243 --> 00:09:57,605 бр. 145 00:09:58,362 --> 00:09:59,681 јако ми је жао. 146 00:09:59,875 --> 00:10:01,162 Немојте то гурати. 147 00:10:01,356 --> 00:10:02,880 чујеш ли ме? 148 00:10:03,420 --> 00:10:09,215 Човек који даје пет милиона долара за мало дете, да ли је то гурање? 149 00:10:09,745 --> 00:10:11,345 Иигит вам не дугује. 150 00:10:12,091 --> 00:10:13,593 дугујем ти. 151 00:10:14,275 --> 00:10:15,594 Схваташ ли? 152 00:10:15,885 --> 00:10:17,712 И знаш да ћу то платити. 153 00:10:17,961 --> 00:10:20,253 Довољно је докле год пошто имам љубазност, 154 00:10:20,988 --> 00:10:24,425 поштовање и поверење које заслужујем. 155 00:10:25,333 --> 00:10:27,539 Не брини о томе... 156 00:10:30,403 --> 00:10:32,057 Свеједно ћеш их добити... 157 00:10:33,084 --> 00:10:34,424 На било који начин. 158 00:10:34,841 --> 00:10:36,878 Мислим да сам урадио шта Морао сам, Ферхат. 159 00:10:37,159 --> 00:10:39,246 Сада могу да се вратим свом послу... 160 00:10:40,067 --> 00:10:42,110 И веома ми је жао због тебе. 161 00:10:42,200 --> 00:10:45,765 Надам се да ваш зет оздравиће ускоро. 162 00:10:59,354 --> 00:11:00,579 Азад отац... 163 00:11:01,030 --> 00:11:02,079 Да, сине? 164 00:11:02,169 --> 00:11:03,452 Спасили смо Јигитовог сина. 165 00:11:03,542 --> 00:11:04,577 Имамо Озгура. 166 00:11:04,841 --> 00:11:05,548 Нема проблема. 167 00:11:05,638 --> 00:11:06,578 Богу хвала. 168 00:11:06,841 --> 00:11:08,161 Како је, да ли је добро? 169 00:11:08,416 --> 00:11:10,215 <и>Јесте, еиваллах. 170 00:11:10,841 --> 00:11:13,492 Али Аслијев брат Џем је упуцан, капетан Цем. 171 00:11:13,769 --> 00:11:14,579 о чему причаш? 172 00:11:14,981 --> 00:11:16,509 Момци који су га упуцали су отишли. 173 00:11:16,841 --> 00:11:18,230 Можете ли да обавестите све? 174 00:11:18,402 --> 00:11:20,251 Морам да сазнам ко су они... 175 00:11:20,572 --> 00:11:21,436 Само чекај. 176 00:11:21,526 --> 00:11:23,788 Даћу све од себе, у реду. 177 00:11:24,297 --> 00:11:25,215 Еиваллах. 178 00:11:46,005 --> 00:11:46,852 Да ли је операциона сала спремна? 179 00:11:46,942 --> 00:11:48,064 Да, докторе. 180 00:11:52,347 --> 00:11:54,368 -Ујаче? -Шта је то? 181 00:11:54,841 --> 00:11:56,957 Ваш генијални план кошта ја за пет милиона долара. 182 00:11:57,555 --> 00:12:00,579 Човек којег сте унајмили побегао је са новцем, а капетан је стрељан. 183 00:12:00,841 --> 00:12:01,862 Скинуо сам га, ујаче. 184 00:12:02,078 --> 00:12:03,035 ста? 185 00:12:03,435 --> 00:12:04,381 Лоше си урадио. 186 00:12:04,471 --> 00:12:05,416 <и>Ујаче. 187 00:12:05,506 --> 00:12:06,579 Да ли знаш да ли је жив? 188 00:12:07,187 --> 00:12:09,329 Он је. Моли се да те није видео... 189 00:12:10,084 --> 00:12:12,528 Ако каже твоје име, Завршићу те, Цунеит. 190 00:12:12,841 --> 00:12:14,579 Чујеш ли ме, губитниче? 191 00:12:15,242 --> 00:12:16,539 - Ујаче, био сам... <и>-Зачепи... 192 00:12:16,841 --> 00:12:18,311 Донеси мој новац, Цунеит. 193 00:12:18,841 --> 00:12:20,333 Нађи их и убиј их... 194 00:12:21,143 --> 00:12:23,759 Ако ти дају име, Удаљићу се од тебе. 195 00:12:23,997 --> 00:12:27,370 Рећи ћу им да сте желели мој новац, схваташ ли га, Цунеит? 196 00:12:32,224 --> 00:12:33,997 Боже мој, где су они? 197 00:12:39,025 --> 00:12:40,862 Ох, они су овде! 198 00:12:55,964 --> 00:12:57,813 сине мој! 199 00:12:58,040 --> 00:13:00,061 -Сине мој! -Мама! 200 00:13:14,841 --> 00:13:15,755 сине! 201 00:13:16,247 --> 00:13:17,467 Дођи. 202 00:13:17,726 --> 00:13:19,187 жао ми је. 203 00:13:19,567 --> 00:13:20,579 Хвала. 204 00:13:21,350 --> 00:13:23,105 Жао ми је брате. 205 00:13:23,322 --> 00:13:24,515 Дођи овамо! 206 00:13:26,841 --> 00:13:28,432 -Јеси ли добро, мала моја? -Ја сам... 207 00:13:28,841 --> 00:13:30,220 Јеси ли добро, драга моја? 208 00:13:30,310 --> 00:13:31,820 Играо сам утакмицу са Аслијем. 209 00:13:32,069 --> 00:13:35,690 Јеси ли играо игру? 210 00:13:36,113 --> 00:13:38,350 много си ми недостајао. 211 00:13:38,440 --> 00:13:40,869 много си ми недостајао. 212 00:13:41,302 --> 00:13:43,529 Пољуби своју мајку. 213 00:13:46,841 --> 00:13:47,897 Ох, Боже. 214 00:13:48,503 --> 00:13:50,470 Како су Асли и Ферхат? јесу ли добро? 215 00:13:53,595 --> 00:13:54,978 Цем је упуцан. 216 00:13:55,800 --> 00:13:57,335 Морам у болницу. 217 00:13:57,425 --> 00:13:59,563 Ох, мој. како је он? 218 00:14:02,276 --> 00:14:04,189 Требао би ући унутра. 219 00:14:04,841 --> 00:14:05,897 Господине адвокате, јесмо извини за оно што се догодило. 220 00:14:05,987 --> 00:14:08,384 Имате ли претпоставку о киднаперима? 221 00:14:08,474 --> 00:14:09,573 Како се то догодило? 222 00:14:09,663 --> 00:14:12,871 -Г. Намик! -Г. Намик! 223 00:14:14,240 --> 00:14:15,872 Господине Намик! 224 00:14:16,489 --> 00:14:17,624 Господине Намик! 225 00:14:17,714 --> 00:14:19,441 Господине Намик, имам питање! 226 00:14:19,787 --> 00:14:21,422 Момци, молим вас... 227 00:14:21,512 --> 00:14:23,541 Господине Намик! Господине Намик! 228 00:14:24,841 --> 00:14:26,845 Момци, нека раде свој посао. 229 00:14:27,104 --> 00:14:28,505 Господине Намик, извините због онога што се догодило. 230 00:14:28,841 --> 00:14:30,546 Син адвоката Иигита Аслана је спашен. 231 00:14:30,841 --> 00:14:33,529 шта ћеш рећи, кажу да сте платили новац? 232 00:14:33,833 --> 00:14:35,727 Ради се о животу малог детета. 233 00:14:36,332 --> 00:14:37,742 Нисам могао да ризикујем. 234 00:14:38,036 --> 00:14:41,046 Хвала Богу, спасили смо нашег сина, то је оно што је битно. 235 00:14:41,219 --> 00:14:42,153 Хвала пуно... 236 00:14:42,243 --> 00:14:44,938 господине Намик, знате ли киднапере? 237 00:14:45,028 --> 00:14:46,244 Ујак? 238 00:14:48,052 --> 00:14:49,574 жао ми је. 239 00:14:50,033 --> 00:14:51,347 Хвала. 240 00:14:52,455 --> 00:14:55,863 Ви сте службеник за штампу г. Намика, хоћеш ли нешто рећи? 241 00:15:00,447 --> 00:15:01,425 бр. 242 00:15:01,515 --> 00:15:03,198 нећу. 243 00:15:03,596 --> 00:15:04,946 Момци, молим вас... 244 00:15:15,999 --> 00:15:17,668 Метак је веома близу јетре. 245 00:15:19,553 --> 00:15:21,767 Госпођо Асли, можете то препустити нама. 246 00:15:21,857 --> 00:15:23,021 бр. 247 00:15:23,893 --> 00:15:25,874 Пошаљите две јединице крви. 248 00:15:37,991 --> 00:15:39,954 Како је, да ли је изашао? 249 00:15:40,331 --> 00:15:41,411 Он је још увек унутра. 250 00:15:41,681 --> 00:15:43,688 -Да ли Асли ради? -Да. 251 00:15:51,786 --> 00:15:53,192 Веома ми је жао, Иигит. 252 00:15:53,570 --> 00:15:54,673 Хвала. 253 00:15:55,246 --> 00:15:56,489 како је он? 254 00:15:57,268 --> 00:15:58,911 Он је још увек унутра, Мало је критично. 255 00:15:59,001 --> 00:16:00,069 мислим. 256 00:16:00,331 --> 00:16:02,479 Да ли је сестра Асли добро, брате? 257 00:16:03,117 --> 00:16:04,706 Шта мислите како је она. 258 00:16:10,808 --> 00:16:13,333 Дођи овамо на секунд. 259 00:16:13,939 --> 00:16:15,635 Иди у складиште у Пендику, тамо су отели Аслија. 260 00:16:15,725 --> 00:16:16,950 Иди провери их. 261 00:16:17,040 --> 00:16:18,490 Распитајте се около, на пијацама и свуда. 262 00:16:19,295 --> 00:16:20,730 Морамо их пронаћи. 263 00:16:21,085 --> 00:16:23,671 Ок, рођаче. Имамо ово. 264 00:16:38,331 --> 00:16:39,332 жао ми је. 265 00:16:39,833 --> 00:16:41,537 Чуо сам да је твој син на сигурном. 266 00:16:42,331 --> 00:16:43,414 Хвала. 267 00:16:48,023 --> 00:16:49,727 брате, жао ми је. 268 00:16:49,917 --> 00:16:52,069 Убили су капетана Џема, мој ујак је тако рекао. 269 00:16:53,922 --> 00:16:55,340 Јесу. 270 00:16:56,331 --> 00:16:57,329 Да. 271 00:16:57,908 --> 00:16:59,015 Јесу. 272 00:17:03,710 --> 00:17:05,302 Али ја ћу их наћи. 273 00:17:07,205 --> 00:17:08,744 Могу ли нешто да урадим, брате? 274 00:17:22,495 --> 00:17:23,827 Погледај тамо... 275 00:17:26,855 --> 00:17:28,429 Видите ли та врата? 276 00:17:28,801 --> 00:17:29,709 Да, брате? 277 00:17:29,799 --> 00:17:31,447 Знаш, зар не? 278 00:17:33,463 --> 00:17:35,262 Сада трчи према тим вратима. 279 00:17:35,512 --> 00:17:37,041 Не осврћи се ни уназад. 280 00:17:39,041 --> 00:17:42,069 Бежи одавде, или ћу ја... 281 00:17:53,418 --> 00:17:54,663 сада... 282 00:17:56,511 --> 00:17:57,853 Трапез... 283 00:18:01,845 --> 00:18:03,208 Латерални дентоит. 284 00:18:03,298 --> 00:18:04,502 тачно... 285 00:18:07,526 --> 00:18:09,145 Серратус антериор. 286 00:18:09,560 --> 00:18:10,716 Тачно! 287 00:18:11,484 --> 00:18:12,715 Рецтус Абдоминус. 288 00:18:13,135 --> 00:18:14,347 Тако је тачно! 289 00:18:14,540 --> 00:18:16,716 А ово је ручка, зар не, ти рукуј! 290 00:18:16,898 --> 00:18:18,069 Ох, престани молим те! 291 00:18:19,007 --> 00:18:19,776 јесам ли добро? 292 00:18:19,866 --> 00:18:20,849 Све си у реду. 293 00:18:20,999 --> 00:18:24,542 ти све знаш, доста је, сестро, тако ми је хладно. 294 00:18:24,632 --> 00:18:25,693 -Је ли ти тако хладно? -Јесам. 295 00:18:26,708 --> 00:18:28,373 Добро онда, обуци мајицу... 296 00:18:30,622 --> 00:18:31,735 Али учићемо вечерас. 297 00:18:31,825 --> 00:18:32,838 наравно... 298 00:18:33,540 --> 00:18:34,653 Латерално нешто. 299 00:18:34,743 --> 00:18:36,069 Немојте то радити. 300 00:20:05,511 --> 00:20:07,619 Твој брат ће бити добро. 301 00:20:12,067 --> 00:20:13,607 у реду... 302 00:20:27,337 --> 00:20:30,662 Био је тако тужан, али то неће показати. 303 00:20:33,027 --> 00:20:35,635 Тај адвокат би требао моли се за своје здравље. 304 00:20:35,933 --> 00:20:39,622 Да ниси био тамо, Бог зна шта би се десило са тим клинцем. 305 00:20:40,331 --> 00:20:41,744 Урадио си све те ствари, 306 00:20:41,947 --> 00:20:43,812 све си то дао новац да спасе дете, 307 00:20:44,331 --> 00:20:46,420 а адвокат није ни хвала ти 308 00:20:47,393 --> 00:20:48,844 Вероватно зато тако му је речено. 309 00:20:49,066 --> 00:20:50,477 нема везе, пошто је клинац спасен. 310 00:20:51,265 --> 00:20:52,806 Они су незахвални. 311 00:20:53,575 --> 00:20:56,069 Надам се да услуга неће врати нам се као невоља. 312 00:20:56,939 --> 00:20:58,885 Ово је бити породица, сестро. 313 00:20:59,087 --> 00:21:00,033 Урадио бих то поново. 314 00:21:01,074 --> 00:21:03,128 Нисам то урадио из захвалности. 315 00:21:03,979 --> 00:21:07,695 Две изгубљене особе су покушале нешто да ураде, али нису могли да помогну... 316 00:21:08,668 --> 00:21:10,817 Дете је спасено, проблем је нестао. 317 00:21:11,424 --> 00:21:12,897 Тачно. 318 00:21:16,965 --> 00:21:19,425 успут, Донела сам коначну одлуку, Идил. 319 00:21:20,331 --> 00:21:21,614 Иетер се враћа кући. 320 00:21:24,344 --> 00:21:25,803 ста? 321 00:21:26,546 --> 00:21:28,978 Намик, јеси ли луд, како може да се врати? 322 00:21:29,248 --> 00:21:30,545 То је оно што би требало да буде. 323 00:21:30,761 --> 00:21:32,437 Уморан сам од сукоба. 324 00:21:32,896 --> 00:21:35,234 Да ли ми стварамо сукоб, Намик? 325 00:21:35,449 --> 00:21:39,679 Мислим, Иетер је урадио толико тога ствари иза завесе. 326 00:21:40,046 --> 00:21:41,802 Зар ти није мука од тога? 327 00:21:42,000 --> 00:21:44,361 Далеко од нас, близу Бога; молим те... 328 00:21:44,451 --> 00:21:48,069 Ово је као игра, она одлази, она се враћа, никад се не зна! 329 00:21:48,832 --> 00:21:50,743 Нико неће ништа рећи друго о овоме. 330 00:21:50,833 --> 00:21:53,960 Изгубио си се, Намик. 331 00:21:55,386 --> 00:21:56,545 Извините... 332 00:21:56,744 --> 00:21:57,868 Намик, молим те. 333 00:21:57,958 --> 00:21:59,883 Завршимо ову тему. 334 00:22:00,331 --> 00:22:01,958 И ми смо уморни од тога. 335 00:22:02,048 --> 00:22:03,835 Немамо више мира. 336 00:22:04,331 --> 00:22:05,798 Имам посла, сестро, Требало би да одем... 337 00:22:06,628 --> 00:22:08,937 И немојте превише размишљати о овоме. 338 00:22:13,616 --> 00:22:14,775 Невероватно! 339 00:22:15,699 --> 00:22:18,623 невероватно, нисмо могли да се отарасимо тог Иетера! 340 00:22:20,331 --> 00:22:21,512 у ствари... 341 00:22:22,331 --> 00:22:23,562 Сад кад мислим... 342 00:22:25,516 --> 00:22:27,644 Можда и буде боље да је Иетер овде. 343 00:22:28,924 --> 00:22:30,653 Жао ми је, али како? 344 00:22:30,743 --> 00:22:32,409 говорио си ми, 345 00:22:33,144 --> 00:22:36,352 много је боље да држи непријатеља ближе. 346 00:22:36,647 --> 00:22:38,696 Дају нам овде. 347 00:22:45,754 --> 00:22:48,331 Седи. 348 00:22:50,331 --> 00:22:51,133 Ох... 349 00:22:59,374 --> 00:23:01,198 Иигит, како је Озгур? 350 00:23:01,288 --> 00:23:02,703 Он је добро, јесте. 351 00:23:03,515 --> 00:23:04,899 захваљујући вама. 352 00:23:10,451 --> 00:23:11,506 Како је Цем? 353 00:23:13,167 --> 00:23:14,430 он је добро... 354 00:23:20,951 --> 00:23:22,369 јеси ли добро? 355 00:23:27,213 --> 00:23:28,424 не знам. 356 00:23:29,895 --> 00:23:31,928 Хајде, дођи овамо, лези мало. 357 00:23:32,018 --> 00:23:33,770 Не. Не, Ферхат. 358 00:23:34,473 --> 00:23:35,587 не желим да. 359 00:23:36,044 --> 00:23:37,034 Асли... 360 00:23:37,822 --> 00:23:39,704 Ухватићемо типа који је упуцао Џема... 361 00:23:40,331 --> 00:23:41,489 обећај... 362 00:23:41,924 --> 00:23:42,997 Хвала. 363 00:23:43,087 --> 00:23:44,601 хвала ти... 364 00:24:16,338 --> 00:24:17,985 Твој брат ће бити добро, не брини. 365 00:24:18,331 --> 00:24:20,566 Не брини, биће му боље. 366 00:24:22,033 --> 00:24:23,133 Хоће, зар не? 367 00:24:24,331 --> 00:24:25,624 наравно... 368 00:24:26,731 --> 00:24:28,069 Он ће... 369 00:24:32,834 --> 00:24:36,069 Пре свега, оперисао си га, Имам искуство из прве руке. 370 00:24:37,719 --> 00:24:39,532 А шта је друга ствар? 371 00:24:39,678 --> 00:24:42,604 Он је најтврдоглавији момак кога сам икада видео, знаш... 372 00:24:46,331 --> 00:24:47,399 Он је. 373 00:24:52,636 --> 00:24:54,726 Хајде, лези мало овде... 374 00:24:57,293 --> 00:24:58,069 Лези доле. 375 00:24:58,587 --> 00:24:59,763 Ох! 376 00:25:07,214 --> 00:25:08,806 Бићу напољу, ок? 377 00:25:24,616 --> 00:25:26,823 "Интензивна нега". 378 00:25:34,331 --> 00:25:35,691 Требало би да сте мртви, капетане. 379 00:25:36,957 --> 00:25:38,069 Требало је да умреш тамо. 380 00:25:43,717 --> 00:25:45,433 Да ли сте му блиски? 381 00:25:47,184 --> 00:25:48,692 Он ми је скоро брат. 382 00:25:49,108 --> 00:25:50,575 Како је, хоће ли живети? 383 00:25:51,129 --> 00:25:52,970 Операција је прошла добро. 384 00:25:53,060 --> 00:25:55,329 Али морамо сачекати мало више да будем сигуран. 385 00:25:55,495 --> 00:25:56,637 Могу ли да га видим на пар минута? 386 00:25:56,879 --> 00:25:58,830 Нажалост, не могу да те пустим унутра, то је забрањено. 387 00:25:58,920 --> 00:25:59,944 Само пар минута? 388 00:26:00,034 --> 00:26:00,947 Забрањено је, не. 389 00:26:01,037 --> 00:26:03,535 Али можете га посетити када га преместимо у његову собу. 390 00:26:03,888 --> 00:26:04,884 Видим, хвала. 391 00:26:05,140 --> 00:26:06,069 нема на чему. 392 00:26:12,827 --> 00:26:14,349 Адвокат Иигит је мој нећак. 393 00:26:14,557 --> 00:26:16,069 И његов син је као унук мени. 394 00:26:16,718 --> 00:26:19,566 Неки насилници су га киднаповали за новац. 395 00:26:19,777 --> 00:26:21,815 Тражили су пет милиона долара. 396 00:26:22,540 --> 00:26:24,664 Ради се о животу малог детета. 397 00:26:24,933 --> 00:26:26,069 Нисам могао да ризикујем. 398 00:26:27,071 --> 00:26:29,278 Хвала Богу, спасили смо нашег сина, 399 00:26:29,368 --> 00:26:31,430 то је оно што је важно, нажалост, 400 00:26:31,618 --> 00:26:34,053 моја вољена снаја, 401 00:26:35,140 --> 00:26:40,024 Брат Аслија Чинара Аслана Цем Цıнар је погођен у распуцавању. 402 00:26:40,466 --> 00:26:42,737 Сада се само надам да он ускоро оздрави 403 00:26:42,931 --> 00:26:45,824 и врати се свом одељење и његов дом... 404 00:26:46,331 --> 00:26:47,443 <и>Пуно вам хвала. 405 00:26:47,533 --> 00:26:50,069 <и>Г. Намик, г. Намик! 406 00:26:56,576 --> 00:26:57,657 где си ти 407 00:26:58,331 --> 00:26:59,398 ја сам у болници. 408 00:27:00,036 --> 00:27:02,350 Искључићу Цема, али постоје камере. 409 00:27:02,577 --> 00:27:04,642 Покушаваш да се спасеш, зар не, Цунеит? 410 00:27:05,085 --> 00:27:06,631 Ако не добијеш мој новац назад, 411 00:27:06,721 --> 00:27:09,052 боље ископај себи гроб, разумеш ли ти имбецилу? 412 00:27:12,588 --> 00:27:14,512 Готови сте, Цунеит. 413 00:27:14,955 --> 00:27:16,415 Овај пут је за вас готово. 414 00:27:19,279 --> 00:27:20,069 Да? 415 00:27:20,331 --> 00:27:21,658 Морамо да разговарамо. 416 00:27:21,907 --> 00:27:22,858 Наравно да хоћемо. 417 00:27:23,052 --> 00:27:25,333 Наравно, имао си превише твој тањир и заборавио си да ми захвалиш, 418 00:27:25,423 --> 00:27:27,128 but I didn’t mind, don’t worry. 419 00:27:27,647 --> 00:27:28,857 где си ти 420 00:27:28,947 --> 00:27:30,533 на путу сам. 421 00:27:30,623 --> 00:27:31,463 Идем у твоју кућу. 422 00:27:31,679 --> 00:27:32,825 У моју кућу. 423 00:27:32,915 --> 00:27:34,717 Yes, I want to see Özgür. 424 00:27:35,019 --> 00:27:36,457 Видимо се код куће. 425 00:27:41,203 --> 00:27:43,678 Сине, шта се дешава? 426 00:27:45,311 --> 00:27:46,381 Да ли је капетан добро? 427 00:27:46,619 --> 00:27:48,069 He is out of the operation, Baba... 428 00:27:48,738 --> 00:27:54,069 Мислим, биће добро, хоће, иншалах. 429 00:27:54,414 --> 00:27:56,976 Ох добро, добро. 430 00:27:57,066 --> 00:27:58,662 Добро је чути. 431 00:27:59,073 --> 00:28:01,008 <и>Послао сам своје људе. 432 00:28:01,474 --> 00:28:02,793 Они ће га наћи. 433 00:28:03,215 --> 00:28:04,772 They will find, don’t you worry. 434 00:28:05,334 --> 00:28:06,706 Okay, I will call you later. 435 00:28:06,796 --> 00:28:08,069 Еиваллах Баба. 436 00:28:08,479 --> 00:28:09,755 Еиваллах. 437 00:28:16,331 --> 00:28:17,388 Где Аихан? 438 00:28:17,478 --> 00:28:19,096 She lived an hour ago, sir. 439 00:28:19,280 --> 00:28:21,355 Да ли је ишта рекла о томе где она иде? 440 00:28:21,445 --> 00:28:23,009 Не, господине. 441 00:28:23,647 --> 00:28:25,323 Видим, добро... 442 00:28:39,325 --> 00:28:41,635 <и>Особа коју имате позив није доступан... 443 00:28:45,684 --> 00:28:47,349 Шта се онда догодило? 444 00:28:47,630 --> 00:28:49,198 Сестра Асли је рекла да је то игра. 445 00:28:49,403 --> 00:28:51,090 Дакле, то је била глума. 446 00:28:58,949 --> 00:29:00,069 Да ли ми је дозвољено? 447 00:29:06,068 --> 00:29:07,001 Чекај сине... 448 00:29:07,091 --> 00:29:07,928 Ујак. 449 00:29:08,751 --> 00:29:09,747 Господине Намик! 450 00:29:09,996 --> 00:29:11,822 Здраво, хтео сам да видим Озгура. 451 00:29:11,912 --> 00:29:13,019 Добродошли. молим те... 452 00:29:13,109 --> 00:29:14,069 Драго ми је да те видим. 453 00:29:16,541 --> 00:29:18,817 здраво... 454 00:29:18,970 --> 00:29:21,323 Погледајте шта има овде... 455 00:29:23,911 --> 00:29:25,046 Је ли ово моје? 456 00:29:25,136 --> 00:29:26,069 Да. 457 00:29:26,354 --> 00:29:27,688 -Хоћеш ли да га отвориш? - Хајде да га отворимо. 458 00:29:37,605 --> 00:29:39,670 -Да ли ти се свиђа? -Да. 459 00:29:41,047 --> 00:29:42,777 Клони се моје породице! 460 00:29:42,961 --> 00:29:44,593 Клони се моје породице! 461 00:29:47,999 --> 00:29:49,642 Шта дођавола радиш? 462 00:29:49,732 --> 00:29:50,853 Покрет, покрет! 463 00:30:16,974 --> 00:30:18,577 -Хало? <и>-Још? 464 00:30:18,825 --> 00:30:20,793 Како си, хтео сам да питам... 465 00:30:21,365 --> 00:30:23,106 Да ли је Озгур добро? 466 00:30:23,196 --> 00:30:24,359 Добро је, хвала Богу. 467 00:30:24,611 --> 00:30:26,069 Сада сам са њим, он игра. 468 00:30:26,376 --> 00:30:27,497 <и>Лепо је чути. 469 00:30:27,856 --> 00:30:29,801 Добро, боље да те не заокупљам. 470 00:30:30,331 --> 00:30:31,233 Иетер. 471 00:30:31,426 --> 00:30:32,914 Да ли ти треба нешто? 472 00:30:33,129 --> 00:30:34,069 Не, хвала. 473 00:30:34,331 --> 00:30:35,440 хвала ти... 474 00:30:46,331 --> 00:30:47,016 Ох. 475 00:30:47,106 --> 00:30:48,503 Иигит, добродошао. 476 00:30:48,669 --> 00:30:50,069 Видите, господин Намик је овде... 477 00:30:50,331 --> 00:30:52,069 Он зна, разговарали смо раније. 478 00:30:52,331 --> 00:30:53,463 Добродошли, адвокате. 479 00:30:54,583 --> 00:30:57,468 Иигит, питао сам господина Намика да останем на вечери да му се захвалим, 480 00:30:57,558 --> 00:30:59,550 али нисам могао да га убедим. 481 00:30:59,723 --> 00:31:02,069 Да ли би рекао нешто? 482 00:31:04,802 --> 00:31:06,069 Мора да је заузет, Суна. 483 00:31:06,891 --> 00:31:08,069 Нема потребе да инсистирате. 484 00:31:12,815 --> 00:31:13,819 Требало би да идем. 485 00:31:13,909 --> 00:31:16,510 Боље да те више не узнемиравам. 486 00:31:17,424 --> 00:31:18,566 Ипак, требало би да се спремите. 487 00:31:18,746 --> 00:31:20,690 Оставимо их на миру. 488 00:31:20,876 --> 00:31:23,395 Мора да су недостајали једно другом. 489 00:31:34,331 --> 00:31:35,877 Сссх. 490 00:31:36,063 --> 00:31:38,672 Сссх., ту сам, у реду је. 491 00:31:48,020 --> 00:31:49,798 колико дуго сам спавао, колико је сати? 492 00:31:50,413 --> 00:31:52,069 То је највише сат времена. 493 00:31:52,607 --> 00:31:54,069 Требало би да видим брата. 494 00:31:54,331 --> 00:31:55,755 нема потребе, Био сам тамо, све је у реду, 495 00:31:55,949 --> 00:31:58,011 а доктори су око њега... 496 00:32:00,433 --> 00:32:02,723 јеси ли гладан, да ти донесем нешто? 497 00:32:03,546 --> 00:32:04,763 Не, не желим. 498 00:32:06,667 --> 00:32:07,767 идемо. 499 00:32:08,331 --> 00:32:09,387 Требао бих те одвести кући. 500 00:32:09,697 --> 00:32:12,069 Не, Ферхат, не желим, стварно. 501 00:32:12,865 --> 00:32:14,568 Не могу да оставим брата самог овде. 502 00:32:14,747 --> 00:32:17,791 ти то можеш, доктори, медицинске сестре су сви тамо. 503 00:32:18,331 --> 00:32:19,521 они нису ја... 504 00:32:21,293 --> 00:32:22,069 молим те... 505 00:32:30,765 --> 00:32:32,069 Молим те, не пуштај ми руку... 506 00:32:33,843 --> 00:32:35,344 Осећам се тако слабо. 507 00:32:42,968 --> 00:32:44,421 Шта си радио тамо? 508 00:32:46,068 --> 00:32:47,950 Звали су и тражили да донесем новац. 509 00:32:48,331 --> 00:32:49,638 Могао си да нас обавестиш. 510 00:32:50,557 --> 00:32:52,335 Рекли су ми да не радим да позове полицију. 511 00:32:52,957 --> 00:32:54,853 Или су хтели да убију Озгура. 512 00:32:55,331 --> 00:32:57,054 Да ли је требало да ставим твоју живот сина у опасности? 513 00:32:58,853 --> 00:33:00,548 Знали бисмо шта да радимо... 514 00:33:02,624 --> 00:33:05,060 Ризиковао сам живот због твог сина. 515 00:33:06,331 --> 00:33:08,601 Уместо да ми захвалиш, још оптужујеш. 516 00:33:09,106 --> 00:33:10,864 Оптужбе, импликације... 517 00:33:11,403 --> 00:33:12,514 дошао си у моју кућу, тражио си новац, 518 00:33:12,604 --> 00:33:13,953 Нисам ти дозволио да питаш двапут. 519 00:33:14,860 --> 00:33:16,349 Дао сам пет милиона долара. 520 00:33:18,331 --> 00:33:19,144 А шта сам добио заузврат? 521 00:33:20,379 --> 00:33:22,017 Невољно си ми пољубио руку. 522 00:33:22,331 --> 00:33:23,555 то је то... 523 00:33:24,948 --> 00:33:26,522 срам те било... 524 00:33:31,893 --> 00:33:34,047 Боље да одемо... 525 00:33:37,722 --> 00:33:38,946 Не размишљајте о новцу. 526 00:33:39,658 --> 00:33:40,544 ја ћу платити. 527 00:33:40,910 --> 00:33:42,571 Сигуран сам да хоћеш. 528 00:33:43,027 --> 00:33:44,604 Али нема везе… 529 00:33:45,601 --> 00:33:46,611 Озгур је овде. 530 00:33:46,957 --> 00:33:48,484 Он је срећан. 531 00:33:48,890 --> 00:33:50,484 Вреди свега... 532 00:33:52,443 --> 00:33:54,727 Извини, опет... 533 00:34:01,998 --> 00:34:04,342 Ох, шта она ради овде? 534 00:34:04,921 --> 00:34:07,247 Она је овде да навија до болесне деце. 535 00:34:07,559 --> 00:34:10,759 Ох, има таквих лепи људи тамо. 536 00:38:06,749 --> 00:38:07,655 Хајде. 537 00:38:07,745 --> 00:38:09,378 Отићи ћу и узети нешто за јело за тебе. 538 00:38:21,036 --> 00:38:21,929 Докторе! 539 00:38:22,019 --> 00:38:24,066 Докторе, морате ићи одмах у хитну помоћ! 540 00:38:24,331 --> 00:38:25,326 брате мој! 541 00:38:32,826 --> 00:38:38,069 За девојчицу је старији брат човече ти си уплашен и уплашен. 542 00:38:38,789 --> 00:38:43,199 Али када је он ту, ти не плаши се ничег другог... 543 00:38:47,213 --> 00:38:50,069 Напорно радите да бисте задржали твој дечко у праву, 544 00:38:50,331 --> 00:38:54,582 забринути сте јер ако би сазнао, 545 00:38:55,351 --> 00:38:59,731 отишао би и суочио се са њим... 546 00:39:00,331 --> 00:39:05,140 Али када сазна и упозорава свог дечка, 547 00:39:05,410 --> 00:39:11,085 иако је то чудно и не можеш лако да признаш, 548 00:39:13,840 --> 00:39:15,715 осећаш радост заштите, поседовати и бити вољен; 549 00:39:16,002 --> 00:39:17,910 Он је човек који вам то даје. 550 00:39:18,666 --> 00:39:20,531 брат је, који се појави и пита 'јеси ли добро' 551 00:39:20,686 --> 00:39:22,247 у вашем најочајнијем тренутку. 552 00:39:26,734 --> 00:39:33,056 Он је тај који отворено даје ти све што има... 553 00:39:38,331 --> 00:39:40,642 Коме је тешко време је да вас поделим... 554 00:39:43,099 --> 00:39:46,371 Чак и када је љут, он ти не слама срце... 555 00:39:48,331 --> 00:39:50,069 Али ломи своје. 556 00:39:54,331 --> 00:39:57,688 Брат преузима оца, 557 00:39:58,812 --> 00:40:00,823 и сам постаје отац... 558 00:40:02,801 --> 00:40:06,509 Брат је мали тата. 559 00:41:19,253 --> 00:41:21,925 Шта сте обоје урадили није неопростиво. 560 00:41:23,784 --> 00:41:25,358 Не очекујемо опроштај. 561 00:41:27,884 --> 00:41:30,069 Дакле, не осећате никакву кривицу? 562 00:41:30,912 --> 00:41:33,229 Имам само једну кривицу у овом животу. 563 00:41:34,331 --> 00:41:35,435 један... 564 00:41:35,525 --> 00:41:37,165 И ти то знаш. 565 00:41:39,439 --> 00:41:40,987 Не желим никакве аргументе. 566 00:41:41,077 --> 00:41:43,755 Обоје ћете погледати доле. 567 00:41:44,331 --> 00:41:45,909 Покушајте да то остварите. 568 00:41:45,999 --> 00:41:46,851 Иетер. 569 00:41:47,335 --> 00:41:48,589 ста? 570 00:41:49,671 --> 00:41:51,686 Гулсум, иди кући. 571 00:42:07,591 --> 00:42:08,966 да ли знате ко је да тамо ходаш? 572 00:42:10,843 --> 00:42:12,028 Гулсум? 573 00:42:13,628 --> 00:42:14,657 не... 574 00:42:17,166 --> 00:42:19,034 Још пре 30 година. 575 00:42:25,745 --> 00:42:27,786 Затруднела од пса... 576 00:42:29,835 --> 00:42:31,876 Нашла је свог Бербер Нецдет... 577 00:42:33,381 --> 00:42:34,929 Или ју је нашао. 578 00:42:37,014 --> 00:42:40,344 Мајчина судбина је ћеркино наследство... 579 00:42:42,031 --> 00:42:43,190 Погледај. 580 00:42:43,458 --> 00:42:44,677 Погледај то... 581 00:42:46,398 --> 00:42:48,069 Баш као што си изгледао на мене с леђа 582 00:42:48,331 --> 00:42:50,654 кад си ме оставио берберу Нецдету... 583 00:42:52,402 --> 00:42:56,489 Хвала Богу, она има мушки Абидин као Неџдет... 584 00:42:56,857 --> 00:43:01,320 Сад која кривица желиш да причамо о томе? 585 00:43:22,822 --> 00:43:24,357 Браво, Иетер! 586 00:43:24,703 --> 00:43:26,069 Озбиљно, браво! 587 00:43:29,146 --> 00:43:30,540 Идил... 588 00:43:31,903 --> 00:43:33,200 Да? 589 00:43:33,859 --> 00:43:35,416 Ово питање је завршено. 590 00:43:51,471 --> 00:43:53,979 Не кажем вам добродошао. 591 00:43:54,638 --> 00:43:58,433 Јер од сада, ништа ти неће добро ићи. 592 00:43:58,909 --> 00:44:01,136 Уради шта можеш. 593 00:44:01,741 --> 00:44:03,428 Не би требало да сумњате у то. 594 00:44:19,072 --> 00:44:20,358 јеси ли добро мама? 595 00:44:20,448 --> 00:44:21,796 Јесам, дете моје. 596 00:44:22,499 --> 00:44:24,069 Иди чувај сина... 597 00:44:25,483 --> 00:44:26,802 Хајде. 598 00:44:42,763 --> 00:44:45,803 Никад се нисам осећао овако добро. 599 00:45:06,747 --> 00:45:08,069 Ферхат? 600 00:45:16,331 --> 00:45:19,839 <и>Како сте знали да је покојник? Г. Цем кад је био жив? 601 00:45:20,502 --> 00:45:21,687 -Био је добар. -Био је добар. 602 00:45:21,777 --> 00:45:23,642 Да ли је то олош по имену Ферхат Аслан? 603 00:45:24,597 --> 00:45:26,839 Свако је невин док се кривица не докаже. 604 00:45:30,610 --> 00:45:31,786 Закључак? 605 00:45:33,080 --> 00:45:34,069 Пусти моју сестру. 606 00:46:17,366 --> 00:46:18,628 Да, сине. 607 00:46:19,173 --> 00:46:20,488 Да ли је сахрана готова? 608 00:46:20,578 --> 00:46:21,499 Готово је, Баба. 609 00:46:21,589 --> 00:46:24,069 <и>Добро онда, нека му Бог да мира. 610 00:46:24,331 --> 00:46:26,540 Амин. Амин, ејвала... 611 00:46:27,621 --> 00:46:28,901 Ниси дао никакве информације, Баба. 612 00:46:28,991 --> 00:46:31,029 Мало је компликовано у школи. 613 00:46:31,539 --> 00:46:32,854 Курсеви су тешки. 614 00:46:32,944 --> 00:46:33,857 Шта се десило? 615 00:46:33,947 --> 00:46:35,622 Има ли новости о нашем питању? 616 00:46:35,712 --> 00:46:38,069 Не брини сине, наћи ћемо их. 617 00:46:38,499 --> 00:46:39,511 Хајде да их пронађемо. 618 00:46:39,601 --> 00:46:42,069 Хајде да сазнамо ко стоји иза овога... 619 00:46:43,255 --> 00:46:44,613 Еиваллах. 620 00:47:00,331 --> 00:47:01,219 Да ли је Аихан код куће? 621 00:47:01,309 --> 00:47:02,819 Не, синоћ није дошла кући. 622 00:47:04,047 --> 00:47:05,551 да ли си увек био овде, јеси ли сигуран 623 00:47:05,641 --> 00:47:07,904 да господине, Био сам у патроли целе ноћи. 624 00:47:08,873 --> 00:47:10,395 у реду онда... 625 00:47:51,569 --> 00:47:54,855 <и>Власник казина Азад Дагıстанлı, 626 00:47:55,071 --> 00:47:58,069 <и>је у љубавном повлачењу са певачицом... 627 00:47:59,125 --> 00:48:01,038 Како можеш то да ми урадиш? 628 00:48:01,330 --> 00:48:03,493 Како си могао да нас хакујеш? 629 00:48:04,034 --> 00:48:06,069 Зар ми не дајете никакву вредност? 630 00:48:06,331 --> 00:48:07,536 реци нешто... 631 00:48:08,001 --> 00:48:09,504 реци нешто... 632 00:48:10,833 --> 00:48:12,498 Па. 633 00:48:13,147 --> 00:48:14,069 Па, Алмила, ја... 634 00:48:14,372 --> 00:48:15,720 ста? 635 00:48:15,810 --> 00:48:17,363 Шта си ти? 636 00:48:17,547 --> 00:48:20,069 Шта, Азаде, шта!? 637 00:48:20,585 --> 00:48:22,023 Због те жене, зар не? 638 00:48:22,331 --> 00:48:25,418 Због те жене, пошао си за њом! 639 00:48:49,450 --> 00:48:51,050 госпођо Севги? 640 00:49:02,566 --> 00:49:05,399 нисам мислио да си ти били су озбиљни, Намик. 641 00:49:05,626 --> 00:49:07,831 Како може та жена доћи у ову кућу? 642 00:49:08,331 --> 00:49:11,409 Учинила ти је толико ствари, мени, нашој беби! 643 00:49:11,499 --> 00:49:12,578 Како можеш? 644 00:49:12,668 --> 00:49:13,605 Идил, доста је. 645 00:49:13,695 --> 00:49:15,270 Озбиљно, ово питање је завршено! 646 00:49:15,518 --> 00:49:18,534 Она те упуца, нећеш ништа рећи... 647 00:49:19,356 --> 00:49:23,313 Она убија нашу бебу и тебе доведи је код нас после два дана. 648 00:49:23,713 --> 00:49:25,022 Шта радиш, Намик? 649 00:49:25,112 --> 00:49:26,535 шта то радиш! 650 00:49:27,389 --> 00:49:28,913 Морамо да патимо кроз неке ствари. 651 00:49:29,003 --> 00:49:30,037 За шта? 652 00:49:30,331 --> 00:49:32,567 Нема другог начина да држи ову породицу на окупу, Идил. 653 00:49:33,540 --> 00:49:34,902 Ја сам вођа ове куће. 654 00:49:35,497 --> 00:49:37,237 Ако су сви негде другде, како да управљам, 655 00:49:37,327 --> 00:49:39,280 како да их контролишем, реци ми! 656 00:49:39,659 --> 00:49:41,021 Нисам толико заинтересован за то имају Иетер и овде. 657 00:49:41,111 --> 00:49:42,772 Али можда она не мисли тако. 658 00:49:44,331 --> 00:49:46,069 Рекао сам ти ово хиљаду пута... 659 00:49:46,750 --> 00:49:49,172 Није ме брига шта други мисле! 660 00:49:51,572 --> 00:49:52,804 Уђи. 661 00:49:55,572 --> 00:49:56,966 Имаш ли времена, ујаче? 662 00:49:57,744 --> 00:49:59,074 Идил се спремао да оде. 663 00:50:10,331 --> 00:50:11,670 Где је мој новац? 664 00:50:12,069 --> 00:50:13,226 ха? 665 00:50:13,453 --> 00:50:14,718 ја ћу га наћи... 666 00:50:16,331 --> 00:50:17,832 Наћи ћу га, ујаче. 667 00:50:18,331 --> 00:50:19,573 хоћу. Проверио сам свуда... 668 00:50:20,999 --> 00:50:23,571 Имају пет милиона долара, неће изаћи тамо, ујаче. 669 00:50:24,331 --> 00:50:25,701 Погрешио сам. 670 00:50:26,331 --> 00:50:28,512 Погрешио сам што сам те толерисао. 671 00:50:28,998 --> 00:50:31,301 дао сам ти много шанси, али нисте могли да користите ниједну од њих. 672 00:50:31,485 --> 00:50:32,339 ујак... 673 00:50:32,429 --> 00:50:34,879 Сада ћеш донети тај новац мени за 24 сата, схваташ ли? 674 00:50:35,225 --> 00:50:39,565 За 24 сата донеси ми, сад се губи! 675 00:50:53,620 --> 00:50:54,903 Ферхат... 676 00:50:56,431 --> 00:50:58,024 Наћи ће их, зар не? 677 00:50:58,430 --> 00:50:59,511 хоћемо. 678 00:51:01,125 --> 00:51:03,884 Хоћемо, не брини. 679 00:51:08,431 --> 00:51:09,182 Асли? 680 00:51:09,272 --> 00:51:10,169 драги? 681 00:51:10,431 --> 00:51:11,707 Можда не би требало да идеш кући. 682 00:51:12,762 --> 00:51:16,169 Можда би требао остани сам неко време. 683 00:51:17,943 --> 00:51:19,396 У реду је ако си са мном. 684 00:51:21,048 --> 00:51:22,169 Наравно да ћу бити... 685 00:51:24,153 --> 00:51:25,137 ОК? 686 00:51:30,431 --> 00:51:32,169 Хајдемо код мог оца прво кућа. 687 00:51:33,310 --> 00:51:36,624 Мој брат има неке ствари унутра. 688 00:51:37,056 --> 00:51:40,710 Боље да их спакујем како треба... 689 00:51:42,786 --> 00:51:44,991 ми ћемо им дати некоме у невољи. 690 00:51:49,057 --> 00:51:49,811 То је тако чудно. 691 00:51:50,431 --> 00:51:51,887 То је тако смешно, 692 00:51:53,215 --> 00:51:55,969 Осећам се као кад идем кући, он ће бити тамо. 693 00:51:57,304 --> 00:51:58,716 Са крвавом кошуљом, 694 00:51:59,007 --> 00:52:01,338 и он ће рећи 'То је била шала, то је боја’. 695 00:52:01,954 --> 00:52:03,539 Знаш да је то радио. 696 00:52:04,431 --> 00:52:06,098 Некада се понашао мртав да би ме уплашио. 697 00:52:06,431 --> 00:52:08,742 Једног дана сам се вратио из школе... 698 00:52:10,430 --> 00:52:12,833 Лежао је на под у дневној соби, 699 00:52:12,923 --> 00:52:14,955 са крвљу на кошуљи. 700 00:52:15,287 --> 00:52:16,636 Отишао сам на његову страну, 701 00:52:17,562 --> 00:52:19,223 одједном отвори очи. 702 00:52:19,313 --> 00:52:22,169 Рекао је: „Не брини, девојко, то је само шала’. 703 00:52:27,638 --> 00:52:28,762 Он је отишао. 704 00:52:29,540 --> 00:52:31,158 Он ће увек бити у теби. 705 00:52:32,431 --> 00:52:34,169 Боже, дај ми снаге. 706 00:52:55,661 --> 00:52:56,880 тетка... 707 00:52:58,431 --> 00:52:59,405 Требало би да уђеш. 708 00:52:59,586 --> 00:53:01,887 Имамо посла. 709 00:53:03,557 --> 00:53:05,234 Какав посао? 710 00:53:07,215 --> 00:53:09,213 Нећемо им дозволити да добију Остави ово, Гулсум. 711 00:53:09,559 --> 00:53:12,169 Наћи ћемо их обоје, и натерати их да плате. 712 00:53:13,892 --> 00:53:15,138 Будите опрезни. 713 00:53:16,064 --> 00:53:17,058 ја ћу бити. 714 00:53:18,431 --> 00:53:19,532 Слушај ме, Гулсум. 715 00:53:19,964 --> 00:53:21,504 Држи главу високо. 716 00:53:21,594 --> 00:53:22,974 чујеш ли ме? 717 00:53:23,173 --> 00:53:24,505 На овај или онај начин, 718 00:53:24,851 --> 00:53:27,697 обоје сте ћерка и невеста ове куће... 719 00:53:29,521 --> 00:53:31,052 Уз тебе је и твоја мајка. 720 00:53:32,108 --> 00:53:33,284 Наравно, Гулсум. 721 00:53:33,374 --> 00:53:34,512 Не слушај никога. 722 00:53:35,143 --> 00:53:36,621 Госпођа Иетер је овде. 723 00:53:37,115 --> 00:53:38,611 Господин Абидин неће дозволити неко пређе преко тебе. 724 00:53:38,949 --> 00:53:40,169 Немојте се плашити. 725 00:53:40,938 --> 00:53:42,169 У реду. 726 00:53:42,581 --> 00:53:43,723 Хајде онда. 727 00:53:50,988 --> 00:53:52,501 Ох. 728 00:53:53,219 --> 00:53:57,445 Однеси то горе, или га некако натерати да престане. 729 00:53:57,878 --> 00:53:59,297 Боли ме глава. 730 00:53:59,387 --> 00:54:01,959 Плачи, плачи, плачи... 731 00:54:02,554 --> 00:54:04,432 Дао сам му формулу али и даље плаче. 732 00:54:05,000 --> 00:54:07,013 Неће остати у свом креветићу. 733 00:54:08,094 --> 00:54:09,945 У реду је, Зеинеп, дај ми га. 734 00:54:14,580 --> 00:54:16,918 Позови његову мајку, требало би да дође. 735 00:54:17,782 --> 00:54:19,768 Сахрана не би требало да траје овако дуго. 736 00:54:20,431 --> 00:54:22,471 Задаје нам главобоље. 737 00:54:23,930 --> 00:54:25,390 Шта се десило, Идил? 738 00:54:25,958 --> 00:54:28,169 Зашто имате главобоље, јеси ли опет под стресом? 739 00:54:28,448 --> 00:54:29,843 сине... 740 00:54:30,448 --> 00:54:32,632 Кућа се сада гуши. 741 00:54:33,129 --> 00:54:34,718 Зато. 742 00:54:35,139 --> 00:54:37,593 Овде је сада превелика гужва. 743 00:54:38,447 --> 00:54:40,015 Главобоља? 744 00:54:41,075 --> 00:54:42,169 Да. 745 00:54:43,735 --> 00:54:44,762 Добро. 746 00:54:45,000 --> 00:54:46,169 Онда би требало да добијете пилулу. 747 00:54:46,524 --> 00:54:48,169 Јер ћете имати много главобоља. 748 00:56:08,431 --> 00:56:09,742 Кључ није овде. 749 00:56:09,969 --> 00:56:11,126 Како то мислиш? 750 00:56:11,321 --> 00:56:13,699 Мора да је са Гулсум... 751 00:56:15,331 --> 00:56:17,937 Али већ имам резерву. 752 00:56:38,477 --> 00:56:39,418 уђи... 753 00:56:48,431 --> 00:56:50,724 Уђи унутра и одмори се мало, Асли. 754 00:57:49,323 --> 00:57:50,685 Аихан? 755 00:57:56,431 --> 00:57:57,518 Да? 756 00:57:58,977 --> 00:58:00,491 Да? 757 00:58:04,630 --> 00:58:06,166 Ох, добро. 758 00:58:06,431 --> 00:58:08,169 Не, не, не ради ништа. 759 00:58:08,857 --> 00:58:10,975 Само ми пошаљи адресу. 760 00:58:11,265 --> 00:58:13,147 У реду. 761 00:58:23,138 --> 00:58:24,827 Ох... 762 00:58:31,179 --> 00:58:33,628 Дао је толико новца да купи ово. 763 00:58:34,603 --> 00:58:35,724 Волео је... 764 00:58:38,644 --> 00:58:40,169 Хтео је да га носи за моје венчање. 765 00:58:47,708 --> 00:58:49,790 Зашто га онда поклањаш, задржати га? 766 00:58:52,724 --> 00:58:55,748 Неко коме треба треба да га носи. 767 00:58:57,940 --> 00:59:00,071 Урадићемо то момцима, наћи ће некога. 768 00:59:00,431 --> 00:59:01,786 Не, требало би то да урадим. 769 00:59:02,872 --> 00:59:06,103 Ја бих требао бити тај ко то ради, Ферхат. 770 00:59:06,431 --> 00:59:07,584 не... 771 00:59:13,603 --> 00:59:14,509 Ох... 772 00:59:15,243 --> 00:59:16,433 ово је... 773 00:59:18,827 --> 00:59:20,813 Ово је дан извештаја. 774 00:59:22,765 --> 00:59:23,865 брате мој, 775 00:59:25,214 --> 00:59:28,812 и имао сам добре резултате, моја сестра је пала на многим курсевима. 776 00:59:29,220 --> 00:59:31,171 Мој отац ништа није рекао... 777 00:59:35,987 --> 00:59:38,634 Нема више никог жив са ове фотографије. 778 00:59:46,114 --> 00:59:48,147 Имали смо снове. 779 00:59:49,219 --> 00:59:50,603 Наде. 780 00:59:51,477 --> 00:59:53,077 Живот је тако чудан. 781 00:59:53,752 --> 00:59:55,179 Тако окрутно. 782 01:00:09,517 --> 01:00:11,930 <и>Ризиковао сам живот због твог сина. 783 01:00:12,020 --> 01:00:14,732 <и>Уместо да ми захвалиш, оптужујеш ме. 784 01:00:14,822 --> 01:00:16,712 <и>Оптужбе, импликације. 785 01:00:17,118 --> 01:00:18,169 <и>Дошао си у моју кућу, 786 01:00:18,431 --> 01:00:20,169 <и>тражио си новац, Нисам те терао да питаш двапут. 787 01:00:20,544 --> 01:00:22,005 <и>Дао сам 5 милиона долара. 788 01:00:22,722 --> 01:00:23,976 <и>А шта добијам заузврат? 789 01:00:24,066 --> 01:00:25,732 <и>Пољубио си ми руку, невољно. 790 01:00:25,991 --> 01:00:26,951 <и>То је то. 791 01:00:27,271 --> 01:00:28,819 <и>Срам те било. 792 01:00:31,008 --> 01:00:32,487 Уђи. 793 01:00:34,883 --> 01:00:37,521 Господине, нашли смо скровиште место отмичара. 794 01:00:39,545 --> 01:00:40,169 Да ли су тимови тамо? 795 01:00:40,500 --> 01:00:41,595 На путу су, господине. 796 01:00:42,054 --> 01:00:43,533 У реду, придружићу се операцији. 797 01:00:44,431 --> 01:00:47,926 Они који су ми отели сина треба ми рећи разлог у лице. 798 01:00:48,479 --> 01:00:50,754 Ћути, без сирена. 799 01:00:56,055 --> 01:00:57,759 Када је уписао полицијску академију, 800 01:00:58,865 --> 01:01:04,024 Лежао сам на кревету где сада седите. 801 01:01:04,431 --> 01:01:05,928 Добио је вести ујутру, 802 01:01:06,155 --> 01:01:10,512 дошао је овде веома узбуђен, ‘Асли, урадио сам то, десило се!’. 803 01:01:10,699 --> 01:01:12,169 Бацио ме је у ваздух. 804 01:01:13,915 --> 01:01:17,015 Рекао сам: „Уплашен сам, шта ако нешто ти се дешава''... 805 01:01:18,431 --> 01:01:21,032 Рекао је 'ништа ми се неће догодити пошто имам сестру попут тебе... 806 01:01:29,778 --> 01:01:31,412 -Хало? -Ох, Ферхат! 807 01:01:31,861 --> 01:01:33,487 Пронашли су мушкарце. 808 01:01:33,888 --> 01:01:35,770 То је солидан извор. 809 01:01:36,431 --> 01:01:37,209 где су они? 810 01:01:37,299 --> 01:01:40,703 Чекај, чекај, сад ћу пошаљи ти адресу. 811 01:01:40,987 --> 01:01:42,807 Еиваллах Баба, хвала. 812 01:01:46,431 --> 01:01:47,885 Имам нешто да радим, Асли, 813 01:01:47,975 --> 01:01:50,729 Изаћи ћу, Урадићу то и брзо ћу се вратити... 814 01:01:51,456 --> 01:01:53,746 доћи ћу по тебе, онда ћемо отићи. 815 01:01:54,735 --> 01:01:56,084 У реду. 816 01:01:56,431 --> 01:01:59,142 Хоћеш ли Гулсум овде, хоћеш да дође? 817 01:01:59,308 --> 01:02:00,623 Не, не знам. 818 01:02:00,982 --> 01:02:02,656 Боље је да сам сам. 819 01:02:02,746 --> 01:02:03,791 У реду. 820 01:02:03,881 --> 01:02:06,169 Закључај врата за мном. 821 01:02:27,009 --> 01:02:29,265 Знам оба брата, они ће на крају доћи. 822 01:02:29,493 --> 01:02:30,780 Обавестићу вас. 823 01:02:54,699 --> 01:02:55,716 Тражим их, ујаче. 824 01:02:55,806 --> 01:02:58,169 Управо ћу их пронаћи, неко их је овде видео... 825 01:02:58,431 --> 01:02:59,383 Престани, Цунеит. 826 01:02:59,473 --> 01:03:01,519 Добио сам вести од полиције, открили су где су. 827 01:03:01,609 --> 01:03:04,120 Они ће предузети акцију пре него што их нађете. 828 01:03:04,874 --> 01:03:05,788 Сада ћу... 829 01:03:05,878 --> 01:03:07,213 <и>Само иди и убиј те људе. 830 01:03:07,303 --> 01:03:08,818 И не враћај се без мог новца. 831 01:03:09,620 --> 01:03:11,689 Добро, добро, идем тамо сада... 832 01:03:19,494 --> 01:03:20,670 Ферхат је... 833 01:03:21,237 --> 01:03:22,531 Да, рођаче. 834 01:03:22,856 --> 01:03:25,167 Абидине, нашли смо их, иди тамо сада. 835 01:03:25,533 --> 01:03:26,169 У реду. 836 01:03:26,440 --> 01:03:27,546 Муте и ја сада идемо тамо. 837 01:03:27,636 --> 01:03:29,179 Не, Муте треба да иде у Асли. 838 01:03:29,269 --> 01:03:30,742 Налази се у кући њеног оца. 839 01:03:30,832 --> 01:03:31,753 <и>У реду. 840 01:03:31,843 --> 01:03:33,455 Сада шаљем адресу. 841 01:03:36,639 --> 01:03:38,621 Муте, дај ми ауто и иди код сестре Асли, 842 01:03:38,711 --> 01:03:40,169 она је у дому свог оца. 843 01:03:40,431 --> 01:03:41,731 И ја ћу се придружити Ферхату, у реду? 844 01:03:41,821 --> 01:03:42,838 У реду. 845 01:03:42,928 --> 01:03:44,169 Заустави овде... 846 01:04:31,438 --> 01:04:33,730 Постоји једна ствар то ме брине, Идил. 847 01:04:35,235 --> 01:04:37,415 Губитак бебе је био добра прилика за вас 848 01:04:38,747 --> 01:04:41,919 да ме избаце одавде... 849 01:04:44,869 --> 01:04:46,620 Нешто није у реду с тим. 850 01:04:47,452 --> 01:04:52,165 Ако случајно паднете и претвори то у прилику... 851 01:04:54,816 --> 01:04:56,169 али... 852 01:04:57,246 --> 01:04:58,169 Али? 853 01:05:00,443 --> 01:05:02,169 Шта је, изгледаш бледо? 854 01:05:08,937 --> 01:05:11,134 Има ствари од тога ми је мука. 855 01:05:11,878 --> 01:05:14,438 Можда је то зато што јеси гледао у огледало. 856 01:05:15,208 --> 01:05:16,834 У једној ствари, био си у праву... 857 01:05:18,431 --> 01:05:20,892 Све си рекао може се променити за сат времена. 858 01:05:21,333 --> 01:05:22,668 не знам шта је пролази кроз твоју главу, 859 01:05:22,758 --> 01:05:25,056 или шта планираш, Иетер. 860 01:05:25,208 --> 01:05:27,380 И заправо, није ме брига. 861 01:05:28,431 --> 01:05:30,625 Ипак, боље је да не сањате велико. 862 01:05:31,739 --> 01:05:32,963 Говорећи о сновима. 863 01:05:33,946 --> 01:05:36,169 Шта се десило са вашим сањаш да се удаш за Намика? 864 01:05:37,045 --> 01:05:38,169 Још се није догодило, зар не? 865 01:05:38,616 --> 01:05:40,089 Још увек сте верени. 866 01:05:40,431 --> 01:05:41,286 Да. 867 01:05:41,610 --> 01:05:43,140 Нисмо имали времена због 868 01:05:43,230 --> 01:05:45,238 чишћење нереда који створио си ти и твоја деца. 869 01:05:45,328 --> 01:05:49,610 Задржаваш неред, али у једном си у праву. 870 01:05:50,431 --> 01:05:51,721 Који је ово? 871 01:05:52,005 --> 01:05:56,820 За Намика, ја и моја деца смо увек важнији од тебе... 872 01:05:57,893 --> 01:05:59,796 То што сам овде доказује то. 873 01:06:00,509 --> 01:06:02,869 обојица сте криви, и арогантан, Иетер. 874 01:06:03,277 --> 01:06:04,993 Не пишај тамо где једеш. 875 01:06:05,671 --> 01:06:07,387 Намик је стрпљив човек. 876 01:06:07,664 --> 01:06:11,892 Али стрпљиви људи све експлодирају изненада кад се наљуте. 877 01:06:12,431 --> 01:06:13,690 Знаш то, зар не? 878 01:06:14,431 --> 01:06:17,067 Намıк неће опростити још једна твоја грешка. 879 01:06:17,385 --> 01:06:19,530 Не говори јој о Намику, госпођо Хандан. 880 01:06:21,212 --> 01:06:23,730 Она зна Намика боље од било кога... 881 01:06:24,609 --> 01:06:25,854 Њен брат. 882 01:06:26,431 --> 01:06:27,666 Је ли тако, Иетер? 883 01:06:29,050 --> 01:06:31,056 Убио си ми бебу. 884 01:06:31,548 --> 01:06:33,340 А ти си убио Намика! 885 01:06:33,866 --> 01:06:35,782 О чему причаш, Идил? 886 01:06:37,394 --> 01:06:39,422 Оно што кажем је, сигуран сам. 887 01:06:42,030 --> 01:06:43,573 из неког разлога, 888 01:06:44,831 --> 01:06:46,582 Намıк је и даље штити. 889 01:06:48,478 --> 01:06:50,581 Није ли то чудно, госпођо Хандан, 890 01:06:51,321 --> 01:06:53,224 он игнорише све те ствари. 891 01:06:53,674 --> 01:06:55,646 Мислим да је веома чудно... 892 01:06:56,740 --> 01:07:00,169 Иетер мора бити Намиков омиљена сестра. 893 01:07:45,950 --> 01:07:49,328 Срам те било, оче... 894 01:07:51,450 --> 01:07:54,720 како си могао ово да ми урадиш, мојој мајци? 895 01:07:55,415 --> 01:07:56,701 Аихан, о чему причаш? 896 01:07:56,972 --> 01:07:58,161 где си био? 897 01:07:58,431 --> 01:08:00,096 Нисте се јавили на телефон. 898 01:08:01,003 --> 01:08:02,712 Био сам са Севгијем. 899 01:08:03,753 --> 01:08:05,425 Рекла ми је толико ствари, 900 01:08:06,004 --> 01:08:07,564 Нисам желео више да чујем, 901 01:08:07,654 --> 01:08:09,168 Нисам могао да им верујем како сам их чуо. 902 01:08:10,431 --> 01:08:12,102 Било је то највише болан тренутак који сам имао, 903 01:08:12,431 --> 01:08:14,169 после смрти моје мајке, оче. 904 01:08:21,917 --> 01:08:23,611 Наравно, рећи ћу вам. 905 01:08:24,431 --> 01:08:29,578 Али молим вас да их запишете, не прескочивши ни реч. 906 01:08:30,431 --> 01:08:33,075 Не дајем интервјуе тако често... 907 01:08:35,862 --> 01:08:37,938 немам времена због проба. 908 01:08:38,124 --> 01:08:39,873 Наравно, реци ми. 909 01:08:39,963 --> 01:08:43,939 Г. Азад ме воли с разлогом. 910 01:08:48,169 --> 01:08:49,688 да ли је тако... 911 01:08:51,217 --> 01:08:52,474 шта је то? 912 01:08:52,735 --> 01:08:57,588 Не знам зашто, али он мисли да личим на његову стару љубав. 913 01:08:59,008 --> 01:09:02,582 Оде бар у Болу 2 пута недељно, 914 01:09:03,150 --> 01:09:06,920 само издалека посматра Иетер. 915 01:09:07,741 --> 01:09:12,123 Онда се враћа и плаче на коленима. 916 01:09:12,431 --> 01:09:15,861 Нежно ми додирује лице. 917 01:09:15,951 --> 01:09:20,529 Али ми смо само пријатељи, то је то. 918 01:09:21,282 --> 01:09:25,555 Игноришите шта новине кажу. 919 01:09:26,431 --> 01:09:29,609 Све су то лажи. 920 01:09:31,281 --> 01:09:33,259 Што је још горе, његова жена. 921 01:09:34,024 --> 01:09:39,259 Нека почива у миру, када је Алмила умрла, Азад је био у Болуу. 922 01:09:40,431 --> 01:09:46,111 Он плаче и каже „да нисам иди тамо, можда би живела’. 923 01:09:52,431 --> 01:09:53,772 ко си ти 924 01:09:55,117 --> 01:09:56,647 ста радис овде? 925 01:09:56,997 --> 01:09:58,440 Шта хоћеш од мене? 926 01:10:03,729 --> 01:10:05,686 Да ли си био у Болуу, када је моја мајка умирала? 927 01:10:06,899 --> 01:10:08,964 Јеси ли отишао својој старој љубави? 928 01:10:09,810 --> 01:10:11,510 -Аихан. – Оче, не дирај ме! 929 01:10:12,047 --> 01:10:13,445 немој ти! 930 01:10:14,047 --> 01:10:16,796 Моја мајка је знала за Севгија, зар не, чак и Иетер? 931 01:10:18,132 --> 01:10:19,398 Била је тако заљубљена. 932 01:10:21,875 --> 01:10:24,155 Аихан, молим те, саслушај ме. 933 01:10:24,431 --> 01:10:25,910 Не, нећу, оче, нећу. 934 01:10:26,000 --> 01:10:28,169 Увек сам те слушао, цео мој живот. 935 01:10:28,483 --> 01:10:29,814 Јер ти си мој отац, 936 01:10:29,904 --> 01:10:31,129 јер нисам имао никог другог, 937 01:10:31,219 --> 01:10:32,583 а ти си био једини ствар која је остала од моје мајке. 938 01:10:32,673 --> 01:10:34,169 Урадио сам све што си тражио, а када сте рекли „не“, нисам. 939 01:10:34,464 --> 01:10:36,942 Узео сам све рекли сте као наређења. 940 01:10:37,480 --> 01:10:38,169 А ти? 941 01:10:39,194 --> 01:10:40,893 Отишао си да видиш Иетер када је моја мајка умирала. 942 01:10:41,188 --> 01:10:43,770 Отишао си да видиш Иетер када она умре и после њене смрти, 943 01:10:43,860 --> 01:10:46,169 плакао си на Севгијевим коленима, је ли тако, оче? 944 01:10:49,019 --> 01:10:50,169 Говорио си ми, 945 01:10:52,431 --> 01:10:54,723 коју сте тражили онај који је убио моју мајку... 946 01:10:55,735 --> 01:10:58,952 Честитам, нашао сам га. 947 01:11:01,054 --> 01:11:02,169 Он је преко пута мене. 948 01:11:25,276 --> 01:11:26,169 Здраво, сестро. 949 01:11:26,731 --> 01:11:27,843 Уђи, Муте. 950 01:11:27,933 --> 01:11:29,490 Још једном моје саучешће. 951 01:11:29,580 --> 01:11:30,753 Хвала. Уђи унутра. 952 01:11:30,925 --> 01:11:32,978 Не, сестро, могу да сачекам напољу. 953 01:11:34,455 --> 01:11:36,780 Рамазан, уђи унутра, уђи. 954 01:11:39,375 --> 01:11:40,169 Како знаш моје име? 955 01:11:40,687 --> 01:11:42,720 Разговарао сам са Хулиом, уђи. 956 01:11:43,988 --> 01:11:45,507 о чему сте причали? 957 01:11:50,431 --> 01:11:51,782 хајде... 958 01:12:37,658 --> 01:12:40,664 купио сам хлеб, сир, маслине, парадајз. 959 01:12:41,046 --> 01:12:42,169 и... 960 01:12:44,498 --> 01:12:45,736 Сланутак обложен шећером. 961 01:12:45,912 --> 01:12:47,526 волим ово. 962 01:12:48,570 --> 01:12:50,065 Нико те није видео, зар не? 963 01:12:50,550 --> 01:12:51,690 Не, не. 964 01:13:02,431 --> 01:13:04,081 Жао ми је, није довољно. 965 01:14:10,847 --> 01:14:14,089 Питам се да ли људи то осећају пре него што умру, Муте. 966 01:14:14,779 --> 01:14:16,169 Можда јеси, сестро. 967 01:14:17,297 --> 01:14:19,046 Али не можете то прихватити. 968 01:14:19,994 --> 01:14:21,754 Увек мислимо да је смрт далеко. 969 01:14:22,812 --> 01:14:25,876 Да нас то неће дотаћи; Не би дошао нигде близу. 970 01:14:28,984 --> 01:14:29,987 То ради... 971 01:14:34,632 --> 01:14:36,169 Изгубио сам и брата. 972 01:14:38,064 --> 01:14:39,167 бр. 973 01:14:39,257 --> 01:14:40,649 жао ми је. 974 01:14:40,739 --> 01:14:42,498 Смрт је хладна. 975 01:14:43,078 --> 01:14:44,560 Окрутно. 976 01:14:44,860 --> 01:14:46,476 немилосрдни... 977 01:14:47,880 --> 01:14:51,669 Смрт није за мртве, Сестро, то је за живот... 978 01:14:55,646 --> 01:14:56,905 Истина... 979 01:14:59,301 --> 01:15:00,816 Да ли је био млад? 980 01:15:02,521 --> 01:15:03,546 Он је био... 981 01:15:06,030 --> 01:15:08,159 Враћао се за слободне дане из војске. 982 01:15:09,296 --> 01:15:11,223 Погинуо је у саобраћајној несрећи. 983 01:15:11,525 --> 01:15:12,962 Ох... 984 01:15:13,229 --> 01:15:14,711 шта можете рећи? 985 01:15:17,295 --> 01:15:20,482 Знамо, али заборављамо, Муте. 986 01:15:21,742 --> 01:15:24,460 Пред лицем смрти, све... 987 01:15:26,431 --> 01:15:27,825 Сваки тренутак... 988 01:15:29,229 --> 01:15:31,223 Свака реч је празна. 989 01:15:32,431 --> 01:15:33,719 Само је празно... 990 01:15:39,625 --> 01:15:41,162 Јесмо ли оставили отворена врата? 991 01:15:41,252 --> 01:15:43,871 Не, затворио сам га. 992 01:16:22,431 --> 01:16:24,169 Баци пиштољ, младићу. 993 01:16:24,731 --> 01:16:26,131 Баци то! 994 01:16:34,431 --> 01:16:36,169 Чекај мало, лаве... 995 01:16:37,460 --> 01:16:38,681 Погледај горе... 996 01:16:40,009 --> 01:16:41,195 Погледај горе! 997 01:16:42,836 --> 01:16:45,019 Погледај горе, човече! 998 01:16:51,179 --> 01:16:52,667 чији си ти пас? 999 01:16:52,757 --> 01:16:53,897 ха? 1000 01:16:54,431 --> 01:16:56,002 за кога радиш? 1001 01:16:58,431 --> 01:16:59,982 чији си ти пас? 1002 01:17:00,936 --> 01:17:02,024 Хеј? 1003 01:17:02,603 --> 01:17:04,091 чији си ти пас? 1004 01:17:06,829 --> 01:17:08,515 чији си ти пас? 1005 01:17:11,570 --> 01:17:14,574 Зашто си хтео новац од Намика? 1006 01:17:14,770 --> 01:17:15,625 ха? 1007 01:17:15,830 --> 01:17:17,501 чији си ти пас? 1008 01:17:17,782 --> 01:17:18,988 Зар нећеш да говориш? 1009 01:17:19,785 --> 01:17:21,662 Зар нећеш да говориш? 1010 01:17:26,431 --> 01:17:27,474 Склањај се с пута. 1011 01:17:28,431 --> 01:17:30,139 Бежи, Ферхат, бежи. 1012 01:17:33,377 --> 01:17:34,764 Мртав је, господине. 1013 01:17:35,280 --> 01:17:36,994 А други је отишао са новцем. 1014 01:17:37,220 --> 01:17:39,324 У реду. ми одлазимо. Брзо. 1015 01:17:41,537 --> 01:17:44,103 Знам да постоји још нешто у овоме... 1016 01:17:45,572 --> 01:17:47,095 Абидин. 1017 01:17:47,185 --> 01:17:48,545 Да, брате? 1018 01:17:49,479 --> 01:17:52,018 Шта бих ја радио обично у ово доба? 1019 01:17:52,670 --> 01:17:53,505 Био би код куће, брате. 1020 01:17:53,672 --> 01:17:55,521 Био бих, зар не? Шта бих ја радио? 1021 01:17:56,073 --> 01:17:58,582 Дружили бисмо се у башти, брате. 1022 01:17:58,800 --> 01:18:00,098 Ми бисмо то урадили, зар не? 1023 01:18:00,933 --> 01:18:04,531 Ако ја убијем овај олош, они не бих знао да сам то урадио, зар не? 1024 01:18:05,517 --> 01:18:07,019 Који олош, брате? 1025 01:18:07,802 --> 01:18:09,151 Који олош? 1026 01:18:09,703 --> 01:18:11,603 Овај олош. 1027 01:18:16,431 --> 01:18:17,992 Брате, не ради то, преклињем те. 1028 01:18:19,037 --> 01:18:20,618 Били смо преварени. 1029 01:18:23,939 --> 01:18:25,441 Буллет неће тражити адресу. 1030 01:18:26,029 --> 01:18:27,189 Нема шта друго да се ради. 1031 01:18:34,814 --> 01:18:35,967 Долази одозго, господине! 1032 01:18:36,134 --> 01:18:37,868 - Хајде, брзо! -Остани овде! 1033 01:19:08,431 --> 01:19:09,580 Узми новац... 1034 01:19:10,596 --> 01:19:11,603 Ферхат. 1035 01:19:11,693 --> 01:19:13,127 У реду, спустите оружје, спустите их. 1036 01:19:22,946 --> 01:19:23,769 Да ли је причао? 1037 01:19:23,943 --> 01:19:24,860 Он је мртав... 1038 01:19:25,891 --> 01:19:27,657 Неко га је упуцао тако да не говори. 1039 01:19:28,487 --> 01:19:29,633 Хајде, нађи га. 1040 01:19:32,987 --> 01:19:33,841 господине. 1041 01:19:33,996 --> 01:19:36,889 Ко год је унајмио ове људе, пратили су их... 1042 01:19:37,610 --> 01:19:39,532 Мора да је неко изнутра полиција. 1043 01:19:40,114 --> 01:19:43,694 И они су нас пратили, умро је пре него што је могао да проговори. 1044 01:19:44,486 --> 01:19:46,796 Ово не изгледа као једноставан случај откупа. 1045 01:19:47,102 --> 01:19:49,334 сазнаћемо шта стоји иза свега овога. 1046 01:19:52,636 --> 01:19:54,112 Прво да отплатимо дуг. 1047 01:19:56,488 --> 01:19:57,650 Не могу ово пропустити. 1048 01:20:04,431 --> 01:20:05,087 хало? 1049 01:20:07,832 --> 01:20:08,730 јеси ли добро? 1050 01:20:08,820 --> 01:20:10,042 Јесам, осећам се боље. 1051 01:20:12,787 --> 01:20:14,092 ја... Јеси ли завршио посао? 1052 01:20:14,819 --> 01:20:15,938 Да, јесам. 1053 01:20:16,028 --> 01:20:18,169 Спремите се за сат времена, доћи ћу по тебе. 1054 01:20:19,475 --> 01:20:21,686 спреман сам, немам много посла, 1055 01:20:21,857 --> 01:20:24,082 Само ћу се променити, седимо овде са Мутеом. 1056 01:20:24,431 --> 01:20:25,571 У реду. 1057 01:20:36,574 --> 01:20:37,800 Скинуо сам га, ујаче. 1058 01:20:37,985 --> 01:20:39,055 Где је мој новац, Цунеит? 1059 01:20:39,240 --> 01:20:42,071 Хтео сам да га ухватим, Ферхат и Абидин су га пратили. 1060 01:20:42,161 --> 01:20:43,833 Али ја сам га скинуо пре него што га је Ферхат натерао да проговори. 1061 01:20:43,923 --> 01:20:45,574 Питао сам где је мој новац? 1062 01:20:45,944 --> 01:20:47,341 Нисам могао да добијем новац, ујаче. 1063 01:20:47,431 --> 01:20:50,151 Проклет био, идиоте. 1064 01:21:06,659 --> 01:21:08,941 <и>Мисли да изгледам као његова стара љубав. 1065 01:21:09,603 --> 01:21:13,088 <и>Иде барем у Болу 2 пута недељно, 1066 01:21:13,453 --> 01:21:17,188 <и>он само гледа Иетера издалека. 1067 01:21:17,873 --> 01:21:21,822 <и>Онда се враћа и плаче на коленима. 1068 01:21:22,054 --> 01:21:24,169 Морам да сазнам истина иза смрти моје мајке, 1069 01:21:24,585 --> 01:21:26,840 Имам свако право да то научим. 1070 01:21:31,656 --> 01:21:33,851 То је тако стара прича, драга. 1071 01:21:34,431 --> 01:21:35,790 Рећи ћу вам када долази право време, 1072 01:21:35,880 --> 01:21:39,082 али сада немамо много времена. 1073 01:21:40,431 --> 01:21:43,867 <и>Када је Алмила умрла, Азад је био у Болуу. 1074 01:21:44,052 --> 01:21:49,714 <и>Плаче и каже 'да нисам иди тамо, можда би живела. 1075 01:22:42,511 --> 01:22:44,711 Хтео сам да донесем ваш новац лично. 1076 01:23:07,300 --> 01:23:10,007 Новац за поклон који си купио Озгуру, 1077 01:23:10,097 --> 01:23:13,015 и гориво спалио си га да га спасеш. 1078 01:23:13,294 --> 01:23:15,567 Никада не остајем доспео. 1079 01:23:15,657 --> 01:23:16,994 Посебно теби. 1080 01:23:17,084 --> 01:23:18,169 Незахвално. 1081 01:23:24,549 --> 01:23:27,835 Као да је могао да види своје сине да овај новац није био овде. 1082 01:23:31,880 --> 01:23:33,150 ујак, 1083 01:23:34,566 --> 01:23:36,449 вратио ти је новац. 1084 01:23:37,396 --> 01:23:40,125 Мислим да ти је боље заборави на ово сада. 1085 01:23:50,812 --> 01:23:52,940 Ох, мој лепи унук. 1086 01:23:56,832 --> 01:23:58,490 Браво, јагње моје. 1087 01:24:00,112 --> 01:24:01,628 мама? 1088 01:24:03,589 --> 01:24:06,549 Рекао си да си остао у кући пријатеља. 1089 01:24:07,565 --> 01:24:08,760 Ко је био тај пријатељ? 1090 01:24:10,025 --> 01:24:11,389 Да ли знам? 1091 01:24:11,897 --> 01:24:14,152 Пријатељ из детињства из Болуа или тако нешто? 1092 01:24:14,848 --> 01:24:17,638 Не, не, не бисте знали... 1093 01:24:23,022 --> 01:24:24,003 Да? 1094 01:24:32,431 --> 01:24:33,236 Добродошли. 1095 01:24:33,326 --> 01:24:34,169 здраво... 1096 01:24:35,988 --> 01:24:37,329 Добро си, зар не? 1097 01:24:37,749 --> 01:24:39,268 Нема проблема? 1098 01:24:40,431 --> 01:24:41,842 Не, ми смо добри. 1099 01:24:43,005 --> 01:24:44,931 Бићемо бољи, Абидине... 1100 01:24:52,041 --> 01:24:53,217 Нецдет. 1101 01:24:54,431 --> 01:24:55,941 како си? 1102 01:24:57,545 --> 01:24:58,700 јеси ли добро? 1103 01:24:59,663 --> 01:25:01,538 Машала за тебе. 1104 01:25:02,951 --> 01:25:04,456 Питам се како је Асли... 1105 01:25:05,703 --> 01:25:07,058 Нисам је звао. 1106 01:25:07,420 --> 01:25:11,136 Мора да је тужна, не знам... 1107 01:25:11,821 --> 01:25:13,175 Биће она добро, Гулсум... 1108 01:25:14,117 --> 01:25:16,014 Она нема другог избора... 1109 01:25:16,620 --> 01:25:20,848 Ферхат ће узети њу на неко време. 1110 01:25:21,447 --> 01:25:23,636 У тако лошим временима, 1111 01:25:24,678 --> 01:25:28,169 толико је утешно да твој вољени је близу тебе. 1112 01:25:28,431 --> 01:25:29,484 Таква срећа... 1113 01:25:31,609 --> 01:25:32,436 Да ли је тако? 1114 01:25:33,335 --> 01:25:34,169 то је... 1115 01:25:56,958 --> 01:25:58,577 Хвала ти, Муте. 1116 01:25:58,947 --> 01:26:00,169 Хвала. 1117 01:26:11,442 --> 01:26:12,918 Уђи... 1118 01:26:24,533 --> 01:26:25,552 Хвала ти, Муте. 1119 01:26:25,830 --> 01:26:27,877 Све док се осећаш добро, сестро. 1120 01:26:30,431 --> 01:26:31,371 брате? 1121 01:26:32,431 --> 01:26:33,788 шта си урадио? 1122 01:26:35,349 --> 01:26:38,958 Ко год да га је унајмио, скинули су га и побегли. 1123 01:26:39,521 --> 01:26:40,748 Добили смо новац. 1124 01:26:41,154 --> 01:26:42,169 Видим, брате. 1125 01:26:42,559 --> 01:26:43,715 Али сазнаћемо то. 1126 01:26:43,978 --> 01:26:45,825 Шта год кажеш, брате. 1127 01:26:59,952 --> 01:27:01,164 Осећаш ли се боље? 1128 01:27:07,367 --> 01:27:08,615 не знам. 1129 01:27:08,835 --> 01:27:10,981 навикнеш се... 1130 01:27:11,616 --> 01:27:13,235 Навикнућу се и на то. 1131 01:27:16,431 --> 01:27:18,169 Пронашли смо псе који те је киднаповао. 1132 01:27:21,229 --> 01:27:22,169 Јесте ли их ухватили? 1133 01:27:22,833 --> 01:27:23,846 Један од њих. 1134 01:27:24,930 --> 01:27:26,057 Али он је мртав. 1135 01:27:26,828 --> 01:27:28,118 Хтео је да прича, 1136 01:27:28,431 --> 01:27:30,169 али неко ко није желим да га је убио. 1137 01:27:30,742 --> 01:27:31,819 Други? 1138 01:27:31,997 --> 01:27:33,459 И други је упуцан, Иигит је тако рекао. 1139 01:27:34,431 --> 01:27:36,888 Вероватно није желим да поделим новац... 1140 01:27:39,355 --> 01:27:40,169 али... 1141 01:27:40,431 --> 01:27:41,637 Али шта? 1142 01:27:41,727 --> 01:27:43,057 Шта год... 1143 01:27:44,431 --> 01:27:46,044 Заборави на то... 1144 01:27:47,456 --> 01:27:48,918 Добили смо новац. 1145 01:27:49,360 --> 01:27:52,169 Иигит је отишао и испоручио торбу Намик ефендији. 1146 01:27:52,812 --> 01:27:54,473 И дао му је напојницу. 1147 01:27:55,856 --> 01:27:57,731 Сигуран сам да јесте... 1148 01:28:01,675 --> 01:28:03,986 Ви сте поносни на твој брат, зар не? 1149 01:28:04,443 --> 01:28:05,805 Увек... 1150 01:28:07,167 --> 01:28:08,479 ја сам увек... 1151 01:28:10,034 --> 01:28:11,866 Требао би бити поносан и твог брата. 1152 01:28:13,071 --> 01:28:14,169 Он то заслужује. 1153 01:28:15,346 --> 01:28:16,169 Много. 1154 01:28:16,858 --> 01:28:19,183 Да ли стварно тако мислите? 1155 01:28:20,045 --> 01:28:22,169 Хтео је да те пошаље у затвор? 1156 01:28:22,563 --> 01:28:24,169 стварно мислим да... 1157 01:28:25,979 --> 01:28:28,169 Он је заправо покушавао да ме извучеш... 1158 01:28:31,484 --> 01:28:33,274 Зато што је волео своју сестру... 1159 01:28:35,742 --> 01:28:37,574 Само зато што је волео своју сестру. 1160 01:29:14,431 --> 01:29:15,351 јеси ли добро? 1161 01:29:16,486 --> 01:29:17,420 Асли? 1162 01:29:19,238 --> 01:29:20,914 Осећам мало мучнину. 1163 01:29:22,091 --> 01:29:24,169 Требало би негде да станемо, Требало би да попијем пиће. 1164 01:29:33,504 --> 01:29:34,674 Купићу ти воде. 1165 01:29:55,198 --> 01:29:56,499 Хоћеш ли и ти то, брате? 1166 01:29:58,431 --> 01:29:59,505 Не, човече. 1167 01:29:59,773 --> 01:30:01,701 -Колико? -50 курус. 1168 01:30:03,372 --> 01:30:04,687 Еиваллах. 1169 01:30:12,431 --> 01:30:13,741 ево га... 1170 01:30:15,221 --> 01:30:16,169 Ако сте гладни? 1171 01:30:16,593 --> 01:30:17,609 Не, не. 1172 01:30:24,490 --> 01:30:25,943 Јешћемо где год да идемо. 1173 01:30:26,431 --> 01:30:27,414 Да ли је довољно? 1174 01:30:27,619 --> 01:30:28,983 то је... 1175 01:31:24,090 --> 01:31:26,564 Оче, прочитај ово мени вечерас, ок? 1176 01:31:26,876 --> 01:31:28,169 У реду. Овај? 1177 01:31:29,911 --> 01:31:31,622 У реду, идемо. 1178 01:31:34,309 --> 01:31:37,235 Не третирајте тог Намика Емирхана превише фин, не веруј му... 1179 01:31:37,456 --> 01:31:39,460 Посећује нас код куће итд. 1180 01:31:40,523 --> 01:31:44,502 Иигит, он је твој ујак. 1181 01:31:44,930 --> 01:31:48,025 и знаш, помогао је да се спаси Озгур. 1182 01:31:52,431 --> 01:31:54,169 Огур, враћам се за 2 минута, сине. 1183 01:32:00,155 --> 01:32:01,210 Суна. 1184 01:32:02,708 --> 01:32:05,810 Слушај, ја ништа не дугујем том човеку више. 1185 01:32:06,067 --> 01:32:07,208 вратио сам му новац, 1186 01:32:07,298 --> 01:32:09,754 не дугујем му ништа финансијски или емоционално. 1187 01:32:10,431 --> 01:32:13,077 Молим вас, немојте се противити овоме и покушај да ме разумеш, ок? 1188 01:32:13,511 --> 01:32:14,809 Жао ми је, Иигит. 1189 01:32:14,899 --> 01:32:16,169 Савест ми не дозвољава. 1190 01:32:16,431 --> 01:32:17,491 Хоће. 1191 01:32:17,769 --> 01:32:19,637 Када покуша да дође овамо, нећеш му дозволити. 1192 01:32:19,936 --> 01:32:24,493 Разуми ме у овоме, молим те, не терај ме да опет кажем... 1193 01:32:26,774 --> 01:32:28,169 Оче, прича! 1194 01:32:29,440 --> 01:32:31,886 Твој отац није добро се осећаш вечерас, сине, 1195 01:32:32,431 --> 01:32:34,624 Боље да ти прочитам причу... 1196 01:32:40,030 --> 01:32:42,169 Хајдемо и ове. 1197 01:32:42,568 --> 01:32:43,971 Да почнемо од тога? 1198 01:32:44,061 --> 01:32:44,948 Да. 1199 01:32:45,120 --> 01:32:46,745 ок... 1200 01:32:50,431 --> 01:32:51,702 Ферхат... 1201 01:32:54,990 --> 01:32:57,186 Питаћу нешто, али молим те... 1202 01:33:00,431 --> 01:33:02,798 не морате одговори ако те боли. 1203 01:33:03,497 --> 01:33:04,531 питај... 1204 01:33:05,380 --> 01:33:06,699 Наравно, питај. 1205 01:33:10,764 --> 01:33:12,982 Шта сте осећали када је твој отац умро? 1206 01:33:27,101 --> 01:33:29,462 Био је на коленима. 1207 01:33:31,335 --> 01:33:32,744 Мислио сам да ће га бољети колена... 1208 01:33:34,830 --> 01:33:36,532 Пао је на бок. 1209 01:33:38,493 --> 01:33:40,169 Мислио сам да ће га бољети раме. 1210 01:33:41,310 --> 01:33:44,796 нисам могао да се померим, Само сам стајао тамо... 1211 01:33:48,763 --> 01:33:53,282 Као да моја колена, боле ме и рамена... 1212 01:33:54,431 --> 01:33:56,169 Био сам дете... 1213 01:33:58,431 --> 01:33:59,924 Али ја никад... 1214 01:34:01,109 --> 01:34:03,676 Никада нисам мислио мој отац би умро. 1215 01:34:04,434 --> 01:34:06,760 Које дете мислио би то, зар не? 1216 01:34:09,096 --> 01:34:12,108 Али размислите о томе за мајком се растужиш... 1217 01:34:13,444 --> 01:34:15,521 Плашиш се њене смрти... 1218 01:34:18,431 --> 01:34:20,169 Не размишљате о то за оца... 1219 01:34:22,616 --> 01:34:25,076 Твој тата неће умрети, он је отац... 1220 01:34:25,887 --> 01:34:27,857 Очеви су јаки. 1221 01:34:35,346 --> 01:34:36,612 Дакле, то је исто... 1222 01:34:43,493 --> 01:34:45,133 ми смо исти... 1223 01:34:53,474 --> 01:34:54,713 у реду је... 1224 01:34:57,673 --> 01:34:59,563 Био је тако срећан... 1225 01:35:03,441 --> 01:35:06,766 Увек је певао песме... 1226 01:35:08,067 --> 01:35:10,153 А кад се наљутио, полудео је... 1227 01:35:13,326 --> 01:35:15,260 Онда се касније узнемирио, 1228 01:35:15,350 --> 01:35:18,059 питајући се да ли је сломио срце друге особе... 1229 01:35:19,111 --> 01:35:21,295 Једног дана је дошао кући... 1230 01:35:22,997 --> 01:35:24,931 Био је нови полицајац... 1231 01:35:25,636 --> 01:35:29,959 Били су ухапшени младо дете за крађу. 1232 01:35:30,583 --> 01:35:32,919 Испитивали су га, шта год; 1233 01:35:33,480 --> 01:35:36,136 И пустили су га. Али био је забринут за њега. 1234 01:35:37,268 --> 01:35:39,621 Па је нашао клинца после посла. 1235 01:35:40,431 --> 01:35:43,864 Одвео га је на једно место и нахранио га како треба. 1236 01:35:44,086 --> 01:35:47,990 Затим је био берберин преко полицијске станице... 1237 01:35:50,521 --> 01:35:54,169 Тражили су помоћника, ставио је клинца тамо да ради. 1238 01:35:56,628 --> 01:35:59,453 То дете је сада одрасло, одрастао човек. 1239 01:35:59,737 --> 01:36:01,810 Оженио се и све... 1240 01:36:03,025 --> 01:36:04,169 Имао је сина... 1241 01:36:08,869 --> 01:36:14,631 Стално су се састајали и играли бацкгаммон за шишање. 1242 01:36:18,612 --> 01:36:20,436 Ох, драги... 1243 01:36:20,715 --> 01:36:22,169 жао ми је. 1244 01:36:22,788 --> 01:36:24,025 Зашто? 1245 01:36:24,431 --> 01:36:27,200 Стално причам о свом брату. 1246 01:36:28,938 --> 01:36:30,743 Не, желим да слушам... 1247 01:36:33,520 --> 01:36:35,122 Шта се десило са тим клинцем? 1248 01:36:35,370 --> 01:36:36,718 мислим... 1249 01:36:37,015 --> 01:36:38,656 Рекао си да је сада одрастао. 1250 01:36:39,456 --> 01:36:40,686 Хвала. 1251 01:36:41,757 --> 01:36:43,967 Пуно вам хвала, докторе. 1252 01:36:44,431 --> 01:36:48,066 Сачувао сам све за тебе. 1253 01:36:49,991 --> 01:36:51,774 ваљда. 1254 01:36:51,864 --> 01:36:53,164 не знам... 1255 01:36:55,108 --> 01:36:59,413 Знаш шта кажу? 1256 01:37:00,875 --> 01:37:03,807 Када неко кога волиш умре, 1257 01:37:04,583 --> 01:37:07,123 40 свећа гори у вашим плућима. 1258 01:37:07,711 --> 01:37:14,004 И за 40 дана, те свеће се гасе једна по једна. 1259 01:37:15,583 --> 01:37:20,169 На крају, 40. дана, последња свећа се угаси. 1260 01:37:20,700 --> 01:37:25,905 Али понекад, мирис, сећање, нешто пали то... 1261 01:37:28,168 --> 01:37:29,345 40. свећа. 1262 01:37:33,944 --> 01:37:36,169 Мислим да је ова свећа увек ће горети. 1263 01:37:44,787 --> 01:37:46,531 Требао си да пропаднеш, будало! 1264 01:37:46,621 --> 01:37:47,929 А ти си био око да изгуби новац. 1265 01:37:48,231 --> 01:37:49,720 Неће се поновити, ујаче. 1266 01:37:50,745 --> 01:37:51,741 кунем се. 1267 01:37:53,083 --> 01:37:54,446 План је успео. 1268 01:37:54,730 --> 01:37:56,903 Када су чули за новац, они променили своје идеје. шта могу да урадим? 1269 01:37:56,993 --> 01:37:59,061 Рекао си 'никад више' много пута раније, Цунеит! 1270 01:38:01,857 --> 01:38:03,192 Али, ујаче. 1271 01:38:04,231 --> 01:38:05,482 План је успео. 1272 01:38:06,231 --> 01:38:07,969 И спасио си Јигитовог сина. 1273 01:38:11,487 --> 01:38:12,394 Излази. 1274 01:38:13,584 --> 01:38:14,705 Твоја жеља је моја заповест, ујаче. 1275 01:38:28,231 --> 01:38:31,186 Једног дана је дошао кући. 1276 01:38:31,587 --> 01:38:35,074 Лице му је имало модрице, све плаве... 1277 01:38:35,786 --> 01:38:39,149 Питао сам 'шта се десило, шта су ти урадили?’ 1278 01:38:39,300 --> 01:38:40,988 Рекао је да су му врата ударила у лице. 1279 01:38:41,078 --> 01:38:42,310 То је била лаж. 1280 01:38:42,538 --> 01:38:43,969 Он се потукао. 1281 01:38:44,455 --> 01:38:47,389 Пошто је полицајац, не би рекао... 1282 01:38:49,202 --> 01:38:50,523 Мој брат је био краљ. 1283 01:38:53,401 --> 01:38:54,342 Да. 1284 01:39:04,956 --> 01:39:05,969 Ви 1285 01:39:08,686 --> 01:39:11,315 немој остати сироче кад ти родитељи умру. 1286 01:39:14,837 --> 01:39:16,712 То се дешава када ваш брат и сестра је мртав. 1287 01:39:21,216 --> 01:39:22,406 знаш, 1288 01:39:23,147 --> 01:39:29,215 увек се свађаш, свађаш, кунете се једно другом, 1289 01:39:29,305 --> 01:39:31,969 али сте увек повезани. 1290 01:39:34,341 --> 01:39:36,347 То је тако добра ствар. 1291 01:39:38,479 --> 01:39:40,437 да ли се сећате 1292 01:39:40,527 --> 01:39:43,969 шта си рекао кад си борио се са Јигитом у башти? 1293 01:39:44,331 --> 01:39:46,601 Ударио те је у лице. 1294 01:39:47,535 --> 01:39:50,365 Био си забринут ако је повредио руку. 1295 01:39:51,423 --> 01:39:54,308 Заборавили сте на себе и бринуо о њему. 1296 01:39:56,307 --> 01:39:57,525 То се дешава. 1297 01:39:59,867 --> 01:40:03,232 Док сам излазио из пијаце, испухао ми је гуме. 1298 01:40:03,472 --> 01:40:04,488 ста? 1299 01:40:04,578 --> 01:40:06,337 Да не бих возио пијан. 1300 01:40:07,385 --> 01:40:08,693 нисам то знао. 1301 01:40:08,942 --> 01:40:11,482 Претпостављам да се плашио да ћу се срушити. 1302 01:40:13,514 --> 01:40:15,298 Обично држи ствари унутра. 1303 01:40:16,444 --> 01:40:17,730 Он је такав. 1304 01:40:19,226 --> 01:40:19,969 Ох драги. 1305 01:40:20,233 --> 01:40:22,711 Држи га унутра. 1306 01:40:24,286 --> 01:40:26,249 Он је ипак брат. 1307 01:40:29,405 --> 01:40:31,533 Ако ће се неко наљутити на мене, требало би да буде он. Нема проблема. 1308 01:40:32,284 --> 01:40:33,538 Дођи. 1309 01:40:33,628 --> 01:40:35,268 Хајде да изађемо мало. 1310 01:40:36,323 --> 01:40:37,396 Хајде. 1311 01:40:38,598 --> 01:40:40,657 Бити хладан ће буди добар за обоје. 1312 01:40:41,322 --> 01:40:41,969 шта ти мислиш? 1313 01:40:42,231 --> 01:40:43,070 Да. 1314 01:40:43,243 --> 01:40:44,852 -Идемо. - Хајде да погледамо около. 1315 01:40:47,460 --> 01:40:49,259 Где су Вилдан и Цунеит, Идил? 1316 01:40:49,769 --> 01:40:51,766 Вилдан је мало под временским условима, драга. 1317 01:40:52,231 --> 01:40:53,478 И Цунеит ће ускоро доћи. 1318 01:40:54,231 --> 01:40:55,251 У реду. 1319 01:40:55,477 --> 01:40:57,285 Уживајте сви. 1320 01:40:58,443 --> 01:41:01,245 Ти си човек за поштовање, Намик. 1321 01:41:02,836 --> 01:41:06,322 Човек не постаје пристојан човек са образовањем. 1322 01:41:07,265 --> 01:41:12,281 Да Иигит треба да дође и баци се пред твоје ноге. 1323 01:41:13,786 --> 01:41:14,876 Не претеруј, сестро. 1324 01:41:15,456 --> 01:41:16,675 Гђа Хандан је у праву. 1325 01:41:17,963 --> 01:41:21,068 Иако те је испитивао, спасио си његовог сина. 1326 01:41:22,231 --> 01:41:23,352 Нико то не би урадио, Намик. 1327 01:41:26,231 --> 01:41:30,970 Као да му мајка и сестра никад нас није срамота, зар не? 1328 01:41:34,663 --> 01:41:36,591 Јеси ли завршила, мајко? 1329 01:41:38,995 --> 01:41:43,518 Не, имам много тога да кажем, али моје васпитање ми то не дозвољава. 1330 01:41:43,608 --> 01:41:44,876 Опет плаче. 1331 01:41:44,966 --> 01:41:46,614 Нисам могао да га зауставим без обзира на све. 1332 01:41:46,804 --> 01:41:47,969 Дај ми то. Дај ми. 1333 01:41:48,283 --> 01:41:49,408 Дај ми то. 1334 01:41:49,789 --> 01:41:52,262 Дај ми. Дођи овамо, лепотице. 1335 01:41:54,260 --> 01:41:55,255 Дођи овамо. 1336 01:41:56,231 --> 01:41:57,677 Да ли те терају да плачеш? 1337 01:42:04,390 --> 01:42:05,411 у реду је. у реду је. 1338 01:42:05,574 --> 01:42:07,382 Цунеит, дај ми га. 1339 01:42:08,385 --> 01:42:09,397 Абидин. 1340 01:42:10,280 --> 01:42:11,969 Не крадем ти сина. 1341 01:42:12,338 --> 01:42:14,690 Само ћу га утешити. Смири се. 1342 01:42:15,581 --> 01:42:17,008 Дај му, сине, дај му. 1343 01:42:17,241 --> 01:42:19,969 Чак и његов рођени отац не би га толико волео. 1344 01:42:20,231 --> 01:42:23,271 Таква дечја љубав! 1345 01:42:23,552 --> 01:42:25,768 Дај ми то, дете, дај ми. 1346 01:42:26,795 --> 01:42:28,254 Добро вече. 1347 01:42:28,567 --> 01:42:29,713 Шта је, госпођо полицајце? 1348 01:42:29,951 --> 01:42:31,378 Иетер Аслан? 1349 01:42:46,291 --> 01:42:47,184 Да, јесам. 1350 01:42:47,324 --> 01:42:50,800 Оптужени сте за покушај убиства Намика Емирхана. 1351 01:42:50,890 --> 01:42:52,478 Пратите нас до полицијске станице. 1352 01:42:52,682 --> 01:42:53,969 Ох Боже. 1353 01:42:54,243 --> 01:42:56,611 Ово би нам се десило. шта се дешава? 1354 01:42:56,763 --> 01:42:57,969 Нема шансе. 1355 01:42:58,549 --> 01:43:00,894 Мора да је дошло до неспоразума. 1356 01:43:01,301 --> 01:43:03,969 Где има дима, има и ватре. 1357 01:43:04,296 --> 01:43:05,664 Чекај мало. 1358 01:43:05,918 --> 01:43:07,291 Ја сам Намик Емирхан. 1359 01:43:07,456 --> 01:43:08,851 Мора да постоји нешто погрешно са овим. 1360 01:43:08,987 --> 01:43:11,761 Не знам, господине. пратимо упутства тужиоца. 1361 01:43:12,231 --> 01:43:13,208 То је све што знам. 1362 01:43:14,571 --> 01:43:15,887 Видим. 1363 01:43:16,231 --> 01:43:17,645 Идемо, госпођо Јетер. 1364 01:43:22,686 --> 01:43:23,625 Мајко, мама. 1365 01:43:23,800 --> 01:43:25,969 Не бој се, у реду? 1366 01:43:31,372 --> 01:43:33,254 немам шта да радим са овим Намиком. 1367 01:43:33,768 --> 01:43:35,271 Надам се да није. 1368 01:44:11,632 --> 01:44:15,307 Волео је да ме заварава кад смо били деца. 1369 01:44:18,231 --> 01:44:21,091 Претпостављам да то раде сва велика браћа. 1370 01:44:22,449 --> 01:44:25,286 Некада сам волео да бројим звезде. 1371 01:44:26,335 --> 01:44:29,514 Говорио ми је 'немој броји звезде, грех је. 1372 01:44:30,772 --> 01:44:33,366 Ваше руке ће бити као звезде. 1373 01:44:34,281 --> 01:44:38,542 И наставио сам да бројим из ината. 1-2-3-4. 1374 01:44:39,844 --> 01:44:41,969 И гледао сам у своје руке. 1375 01:44:42,659 --> 01:44:45,969 Питао сам се да ли биће као звезде. 1376 01:44:52,924 --> 01:44:55,969 Досадио ми је сопствени глас. Много сам причао, зар не? 1377 01:44:57,295 --> 01:44:59,425 Наставио сам са братом. 1378 01:44:59,723 --> 01:45:01,136 жао ми је. 1379 01:45:08,961 --> 01:45:11,323 али не знам. 1380 01:45:12,306 --> 01:45:13,674 Када ти 1381 01:45:15,440 --> 01:45:17,084 изгубити некога 1382 01:45:18,662 --> 01:45:20,251 испред тебе, 1383 01:45:21,542 --> 01:45:23,595 то је 1384 01:45:24,953 --> 01:45:26,409 тешко. 1385 01:45:28,352 --> 01:45:29,754 Да ли то икада нестане? 1386 01:45:46,693 --> 01:45:47,969 није. 1387 01:45:50,490 --> 01:45:51,770 неће. 1388 01:45:52,344 --> 01:45:53,969 Само време пролази. 1389 01:45:54,717 --> 01:45:56,505 Не бол. 1390 01:46:00,231 --> 01:46:01,802 Само се навикнеш на бол. 1391 01:46:02,651 --> 01:46:03,645 Истина. 1392 01:46:10,231 --> 01:46:11,127 Дођи. 1393 01:46:21,834 --> 01:46:23,379 Да ли ти је хладно? 1394 01:46:25,430 --> 01:46:27,130 -Ево. -Не, не. 1395 01:46:27,220 --> 01:46:28,968 Узми ово. Узми ово. 1396 01:46:33,097 --> 01:46:35,097 идемо. 1397 01:46:38,273 --> 01:46:40,732 Видећемо шта ће још изазвати. 1398 01:46:41,543 --> 01:46:44,341 Ниси требао да донесеш тај Иетер овде, Намик. 1399 01:46:44,431 --> 01:46:45,969 Направили сте велику грешку. 1400 01:46:46,231 --> 01:46:48,840 Ни у почетку ни јуче. 1401 01:46:49,240 --> 01:46:51,316 Уништила нам је породицу. 1402 01:46:51,911 --> 01:46:53,705 Како се усуђује да покуша да те убије! 1403 01:46:53,795 --> 01:46:55,197 Не постоји тако нешто, сестро. 1404 01:46:55,597 --> 01:46:57,316 Дошло је до неспоразума. Очигледно. 1405 01:46:58,398 --> 01:47:01,969 Намик, зашто штитиш ово жена толико? Не разумем! 1406 01:47:02,516 --> 01:47:03,587 Тишина, Идил. 1407 01:47:03,889 --> 01:47:05,446 Неко је видео! 1408 01:47:06,231 --> 01:47:08,385 Рекао сам тишина, Идил. 1409 01:47:12,688 --> 01:47:14,262 шта ћу да радим? 1410 01:47:14,461 --> 01:47:15,611 Поправићемо ово. Смири се. 1411 01:47:15,862 --> 01:47:17,627 Ох Боже! 1412 01:47:18,345 --> 01:47:20,413 шта се дешава? не схватам ништа. 1413 01:47:20,503 --> 01:47:21,969 Ко је подигао тужбу? 1414 01:47:22,368 --> 01:47:24,746 Зашто те брига? 1415 01:47:24,836 --> 01:47:25,861 у реду је. 1416 01:47:26,231 --> 01:47:27,289 Шта сам погрешно рекао? Ох Боже. 1417 01:47:27,379 --> 01:47:28,829 Мајка и ћерка, они су луди. 1418 01:47:29,037 --> 01:47:29,969 Ти си нешто. 1419 01:47:30,542 --> 01:47:31,614 Моја мајка је у праву. 1420 01:47:31,873 --> 01:47:33,430 Нема дима без ватре. 1421 01:47:33,672 --> 01:47:34,909 Слушај ме. Умукни! 1422 01:47:34,999 --> 01:47:37,079 - У реду је, Гулсум. - Проклетство. 1423 01:47:41,855 --> 01:47:43,898 Ох Боже! 1424 01:47:44,231 --> 01:47:45,779 Ох Боже! 1425 01:47:47,595 --> 01:47:49,747 Дакле, истина је. 1426 01:47:50,231 --> 01:47:51,704 шта је то? 1427 01:47:53,402 --> 01:47:57,045 Мртав магарац није плаши се вука, Цунеит. 1428 01:47:58,231 --> 01:47:59,781 Ти си мртав магарац. 1429 01:47:59,871 --> 01:48:01,316 Схваташ, зар не? 1430 01:48:01,406 --> 01:48:02,645 Да. 1431 01:48:02,992 --> 01:48:05,684 И веома си близу смрти, Цунеит. 1432 01:48:07,954 --> 01:48:09,969 Знаш зашто те не убијем? 1433 01:48:12,231 --> 01:48:14,602 Очи не лажу, Цунеит. 1434 01:48:15,488 --> 01:48:17,953 Видим то у твојим очима да си престрављен. 1435 01:48:18,699 --> 01:48:20,862 Забавније је то гледати. 1436 01:48:21,402 --> 01:48:23,251 Није важно да ли ћу те убити. 1437 01:48:23,435 --> 01:48:25,969 ха? Забавно је 2 минута. 1438 01:48:26,872 --> 01:48:28,418 Схваташ, зар не? 1439 01:48:30,231 --> 01:48:31,737 Знаш шта? 1440 01:48:33,478 --> 01:48:36,840 Слушај, ако икада додирните Нецдет поново, 1441 01:48:37,662 --> 01:48:39,403 знаш да хоћу узми руку и... 1442 01:48:42,387 --> 01:48:43,522 Ви то знате. 1443 01:48:44,690 --> 01:48:46,398 Знаш то, Цунеит. 1444 01:49:00,231 --> 01:49:00,928 Гулсум? 1445 01:49:01,018 --> 01:49:01,969 хало? 1446 01:49:02,410 --> 01:49:04,961 Брате, одвели су ми мајку. 1447 01:49:05,282 --> 01:49:07,098 Чекај, смири се. Како то мислиш? Где су је одвели? 1448 01:49:07,188 --> 01:49:08,125 Полиција је дошла овде. 1449 01:49:08,231 --> 01:49:11,969 Неко је дао изјаву или тако нешто, па су је узели. 1450 01:49:12,443 --> 01:49:14,821 Брате, молим те, уради нешто. 1451 01:49:15,037 --> 01:49:15,969 У реду. 1452 01:49:16,257 --> 01:49:18,808 Прекини. Назваћу те касније. не брини. 1453 01:49:24,551 --> 01:49:25,554 Здраво, Хакане? 1454 01:49:25,727 --> 01:49:27,613 Ја сам адвокат Иигит Аслан. 1455 01:49:28,231 --> 01:49:29,394 Из случаја Намик Емирхан. 1456 01:49:29,484 --> 01:49:31,945 Наредили сте притвор Иетер Аслану. Да ли је то истина? 1457 01:49:34,687 --> 01:49:35,969 Ко је та особа? 1458 01:49:37,718 --> 01:49:39,772 Ок, видим. 1459 01:49:42,993 --> 01:49:44,776 -Суна. -Да? 1460 01:49:44,866 --> 01:49:45,969 идем на станицу. 1461 01:49:46,231 --> 01:49:46,932 Зашто? Шта се десило? 1462 01:49:47,022 --> 01:49:48,679 Довели су госпођу Иетер тамо. 1463 01:49:48,769 --> 01:49:49,508 ста? 1464 01:49:49,598 --> 01:49:51,317 Узели су ти мајку у полицијску станицу? 1465 01:49:53,479 --> 01:49:54,603 Иигит? 1466 01:50:05,190 --> 01:50:06,401 Вилдан. 1467 01:50:07,180 --> 01:50:09,394 Зашто се све ове ствари дешавају? 1468 01:50:09,484 --> 01:50:10,881 Ништа се неће десити. 1469 01:50:10,971 --> 01:50:13,796 Ово је смешно. Мора да нешто није у реду. 1470 01:50:33,843 --> 01:50:35,969 Можеш изаћи. 1471 01:50:50,649 --> 01:50:52,889 Рекао си ми да користим своје право да ћуте. 1472 01:50:55,865 --> 01:50:57,085 Да ли је успело, сине? 1473 01:50:58,738 --> 01:51:00,260 Разговарао сам са тужиоцем случаја. 1474 01:51:01,826 --> 01:51:06,546 Рекао је да постоји сведок. 1475 01:51:07,323 --> 01:51:09,485 Сви су сведоци. 1476 01:51:10,364 --> 01:51:11,969 Шта год желите да видите. 1477 01:51:15,181 --> 01:51:17,969 Оптужба је веома тешка. 1478 01:51:19,526 --> 01:51:21,022 Покушај убиства. 1479 01:51:21,438 --> 01:51:22,757 А каква је реченица? 1480 01:51:22,847 --> 01:51:23,969 5 година. 1481 01:51:24,400 --> 01:51:25,428 10? 1482 01:51:25,676 --> 01:51:26,855 15? 1483 01:51:28,231 --> 01:51:31,352 Зависи од случаја, изјаве, докази. 1484 01:51:31,442 --> 01:51:33,425 Не причај са мном као са књигом, сине. 1485 01:51:33,935 --> 01:51:35,518 не бих разумео. 1486 01:51:36,417 --> 01:51:37,931 И не желим. 1487 01:51:42,366 --> 01:51:44,468 Јесте ли убили Намика Емирхана? 1488 01:51:52,231 --> 01:51:53,969 Јесам ли пуцао 1489 01:51:55,393 --> 01:51:56,621 Намик Емирхан? 1490 01:52:02,719 --> 01:52:03,748 Иигит. 1491 01:52:06,231 --> 01:52:07,294 Да спасим Озгура, 1492 01:52:09,690 --> 01:52:12,380 кад си се пољубио рука Намика Емирхана, 1493 01:52:13,729 --> 01:52:15,398 како се осећао? Деградиран? 1494 01:52:16,280 --> 01:52:18,693 Како сте се осећали? Беспомоћан? 1495 01:52:19,808 --> 01:52:23,398 Како сте изговорили речи који нас је ишчупао изнутра? 1496 01:52:23,674 --> 01:52:24,980 да ли се сећате? 1497 01:52:26,231 --> 01:52:27,229 Али зашто? 1498 01:52:28,231 --> 01:52:29,969 Да спасим свог сина. 1499 01:52:32,712 --> 01:52:33,969 Једном. 1500 01:52:34,597 --> 01:52:36,552 Једном си пољубио ту руку. 1501 01:52:36,794 --> 01:52:42,251 Љубио сам га 10 пута дневно 30 година, а нико то није видео. 1502 01:52:43,851 --> 01:52:45,554 Исти разлог. 1503 01:52:46,307 --> 01:52:47,777 За моју децу. 1504 01:52:49,715 --> 01:52:51,376 Одговори на моје питање. 1505 01:52:55,822 --> 01:52:57,067 Зашто? 1506 01:52:59,023 --> 01:53:00,432 Зашто питаш? 1507 01:53:00,934 --> 01:53:05,043 Као што сте рекли, тужилац овог случаја је неко други. 1508 01:53:05,605 --> 01:53:07,291 Зашто питаш? 1509 01:53:07,724 --> 01:53:09,969 Зашто си дошао овде усред ноћи? 1510 01:53:11,262 --> 01:53:12,723 Пошаљите свог колегу овде. 1511 01:53:13,640 --> 01:53:15,067 разговараћу са њим. 1512 01:53:16,546 --> 01:53:17,531 Ор 1513 01:53:18,863 --> 01:53:20,333 реци ми зашто си овде. 1514 01:53:21,777 --> 01:53:23,481 И рећи ћу вам да ли сам га упуцао. 1515 01:53:25,176 --> 01:53:26,266 Хајде сине. 1516 01:53:27,295 --> 01:53:28,419 Хајде. 1517 01:53:29,059 --> 01:53:31,969 Зашто си дошао овде у сред ноћи, а? 1518 01:53:33,150 --> 01:53:35,969 За некога, нећете звати мајку. 1519 01:53:37,812 --> 01:53:40,418 Нећете гледати у лице за некога са ким говорите формално? 1520 01:53:41,569 --> 01:53:42,676 Ко је та жена? 1521 01:53:42,953 --> 01:53:43,853 ко је она? 1522 01:53:44,795 --> 01:53:46,585 Зашто си овде? 1523 01:53:49,751 --> 01:53:51,922 Нисмо требали да напустимо Болу. 1524 01:53:52,231 --> 01:53:53,479 Зар није требало да долазимо овде? 1525 01:53:53,569 --> 01:53:55,459 Шта смо онда били требало би, Иигит? 1526 01:53:56,930 --> 01:53:57,916 млада удовица, 1527 01:53:58,231 --> 01:54:01,969 једно од деце је у кући корекције са 12 година. 1528 01:54:02,250 --> 01:54:05,329 Сама жена са остале две. Шта сам могао да урадим? 1529 01:54:09,800 --> 01:54:11,790 Бити млада удовица 1530 01:54:12,861 --> 01:54:13,969 је велики злочин. 1531 01:54:14,936 --> 01:54:16,726 Знаш то, зар не? 1532 01:54:17,384 --> 01:54:19,710 А реченица је много. 1533 01:54:21,165 --> 01:54:26,278 Ипак, сине, не можеш да нађеш то у тим правним књигама. 1534 01:54:27,179 --> 01:54:31,136 Неће причати о томе тешка казна унутра. 1535 01:54:31,417 --> 01:54:33,515 'Нисмо требали да долазимо овде' ха. 1536 01:54:33,829 --> 01:54:35,609 Реци ми шта ми требало је да ураде! 1537 01:54:35,699 --> 01:54:37,969 не знам. не знам. Могли смо наћи начин! 1538 01:54:38,377 --> 01:54:40,993 Потпуно смо се изгубили, Иигит! 1539 01:54:41,340 --> 01:54:42,962 Немој ни да ме слушаш! 1540 01:54:43,242 --> 01:54:44,777 Кажем млада жена! 1541 01:54:45,110 --> 01:54:45,969 Удовице! 1542 01:54:46,312 --> 01:54:47,946 Нема образовања, нема новца. 1543 01:54:48,231 --> 01:54:50,800 нисмо имали ништа али кућа у којој живимо. 1544 01:54:51,058 --> 01:54:53,674 Знате оне људе који плакао кад ти је отац умро? 1545 01:54:53,764 --> 01:54:54,961 Знаш да су ти људи говорили. 1546 01:54:55,144 --> 01:54:58,257 „Брат Нецдет нам је много помогао. У свему ћемо вам помоћи’. 1547 01:54:58,347 --> 01:55:01,879 Нестали су унутра 40. дан смрти твог оца! 1548 01:55:04,626 --> 01:55:06,420 Рећи ћу ти једну ствар. 1549 01:55:09,664 --> 01:55:11,199 Али када то кажем, 1550 01:55:13,210 --> 01:55:17,702 рећи ћеш ’какав од жене си? 1551 01:55:18,878 --> 01:55:19,969 Како неосетљиво. 1552 01:55:20,642 --> 01:55:23,969 Издајник. зар не јеси ли икада волео свог оца?’ 1553 01:55:26,725 --> 01:55:28,835 Признаћу ти то, сине. 1554 01:55:31,166 --> 01:55:33,034 Када је твој отац умро, 1555 01:55:34,231 --> 01:55:36,396 у тренутку када сам чуо за његову смрт. 1556 01:55:38,941 --> 01:55:39,862 У том тренутку, 1557 01:55:41,053 --> 01:55:43,423 нисам размишљао о да изгубим мужа. 1558 01:55:44,920 --> 01:55:48,422 Бринуо сам шта ћу ради са 3 деце, сасвим сама. 1559 01:55:48,724 --> 01:55:50,696 Опако је, зар не? 1560 01:55:51,630 --> 01:55:53,351 То је срамотно. 1561 01:55:55,747 --> 01:55:56,888 Да. 1562 01:55:57,200 --> 01:55:59,215 Да, твоја мајка је издајица. 1563 01:55:59,405 --> 01:56:01,852 Твоја мајка је бестидна! 1564 01:56:03,962 --> 01:56:05,329 Јеси ли овде због овога? 1565 01:56:05,419 --> 01:56:06,644 ха? 1566 01:56:06,734 --> 01:56:09,307 Зато нећете погледати у моје лице? 1567 01:56:09,593 --> 01:56:10,985 Одговори ми. 1568 01:56:11,349 --> 01:56:13,347 јеси ли зато ти неће ме звати мајком? 1569 01:56:13,437 --> 01:56:15,337 Је ли зато? 1570 01:56:15,579 --> 01:56:17,637 Браво за тебе, Иигит! 1571 01:56:17,727 --> 01:56:19,056 Браво за тебе! 1572 01:56:19,220 --> 01:56:21,918 Браво за тебе. браво! 1573 01:56:22,231 --> 01:56:23,717 браво. 1574 01:57:06,231 --> 01:57:07,441 Хладно је било добро. 1575 01:57:11,117 --> 01:57:13,417 Да не осећам ништа за мало времена. 1576 01:57:16,231 --> 01:57:17,343 Било је добро. 1577 01:57:19,184 --> 01:57:21,433 Ово је смешно, зар не? много сам причао. 1578 01:57:23,621 --> 01:57:24,668 Асли, доста је. 1579 01:57:26,231 --> 01:57:27,486 -Шта је доста? -Доста! 1580 01:57:27,728 --> 01:57:28,982 шта је то? 1581 01:57:29,555 --> 01:57:31,555 Ниси рекао 'ти причај превише, докторе’. 1582 01:57:31,645 --> 01:57:33,674 Мора да си без стрпљења. много сам причао. 1583 01:57:33,764 --> 01:57:35,303 - Хајде. -Шта? 1584 01:57:35,393 --> 01:57:35,969 Пусти себе. 1585 01:57:36,362 --> 01:57:37,969 о чему причаш? не разумем. 1586 01:57:38,231 --> 01:57:38,928 Пусти то. 1587 01:57:39,080 --> 01:57:40,471 За шта, Ферхат? 1588 01:57:40,561 --> 01:57:41,717 Хајде. 1589 01:57:44,684 --> 01:57:45,826 Пусти то. 1590 01:57:46,387 --> 01:57:47,646 ја сам гладан. 1591 01:57:48,587 --> 01:57:51,362 Идемо да једемо јогурт, тестенина или тако нешто. 1592 01:57:51,514 --> 01:57:53,374 Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи. 1593 01:57:53,839 --> 01:57:55,018 Пусти то. 1594 01:57:56,855 --> 01:57:57,947 Нека то... 1595 01:58:04,659 --> 01:58:05,924 Пусти то. 1596 01:58:10,994 --> 01:58:13,913 брате мој! 1597 01:58:30,798 --> 01:58:35,311 Волео је тестенину и јогурт! 1598 01:58:47,770 --> 01:58:50,365 Он је то волео, Ферхат. 1599 01:58:55,325 --> 01:58:57,757 Сви су отишли! 1600 01:59:02,704 --> 01:59:04,575 Сви су отишли. 1601 01:59:06,812 --> 01:59:07,839 ја сам овде. 1602 01:59:07,929 --> 01:59:08,981 ја сам овде. 1603 01:59:09,734 --> 01:59:11,143 брате! 1604 01:59:14,430 --> 01:59:15,969 брате! 1605 01:59:21,150 --> 01:59:22,655 брате. 1606 01:59:23,502 --> 01:59:25,932 -Мој брат. -Овде сам. 1607 01:59:26,784 --> 01:59:27,969 брате мој. 1608 01:59:28,231 --> 01:59:29,828 брате мој, 1609 01:59:40,465 --> 01:59:41,969 пошаљи адвоката у Јетер. 1610 01:59:42,592 --> 01:59:43,969 Пронађите најбољу. 1611 01:59:52,231 --> 01:59:53,969 И добијате адвокат за њу, Намик? 1612 01:59:54,710 --> 01:59:55,632 Стварно? 1613 01:59:55,722 --> 01:59:57,132 Браво за тебе! 1614 01:59:57,711 --> 01:59:58,878 Слушај ме, Идил. 1615 01:59:59,683 --> 02:00:02,831 Због твоје женске љубоморе, ти си глуп. 1616 02:00:03,211 --> 02:00:05,459 -Ако сазнају за то... -Женска љубомора? 1617 02:00:06,709 --> 02:00:08,695 Женска љубомора! 1618 02:00:09,609 --> 02:00:13,034 Намик, та жена је убила нашу бебу. Претпостављам да не схватате! 1619 02:00:13,193 --> 02:00:14,667 Да, наша беба је то. 1620 02:00:15,151 --> 02:00:16,722 Али Ферхат је још ту. 1621 02:00:17,358 --> 02:00:18,776 Ферхат је моје дете. 1622 02:00:19,358 --> 02:00:22,631 Нећу га изгубити због твоје љубоморе. 1623 02:00:22,839 --> 02:00:23,969 Нећу дозволити да се то догоди. Да ли схватате? 1624 02:01:01,482 --> 02:01:03,503 Гулсум, у реду. Хоћеш ли сести тамо? 1625 02:01:03,641 --> 02:01:05,551 Седи тамо. Немојте ме узнемиравати. Хајде. 1626 02:01:10,499 --> 02:01:11,899 Шта ће се сада десити? 1627 02:01:12,846 --> 02:01:13,969 Да ли ће моја мајка бити осуђена? 1628 02:01:17,561 --> 02:01:19,476 Звао сам Иигита брата. Да га позовем поново? 1629 02:01:19,791 --> 02:01:21,795 Моја тетка ће бити добро. 1630 02:01:22,231 --> 02:01:24,834 видећеш, пре јутра, они ће рећи „извини, 1631 02:01:25,022 --> 02:01:27,834 направили смо грешку', и вратиће моју тетку. 1632 02:01:28,231 --> 02:01:29,704 Где је она сада? 1633 02:01:30,231 --> 02:01:32,870 где је она? у затвору, у полицијској станици? 1634 02:01:33,436 --> 02:01:35,235 Како може моја мајка остати на таквим местима? 1635 02:01:35,406 --> 02:01:36,524 Гулсум. 1636 02:01:37,736 --> 02:01:39,969 Моја тетка је најјача жена коју познајем. 1637 02:01:40,597 --> 02:01:43,116 И сигуран сам да би се наљутила ти ако те је видела оваквог. 1638 02:01:44,633 --> 02:01:46,286 Гулсум, слушај. 1639 02:01:46,896 --> 02:01:48,466 Немојте ме погрешно схватити. 1640 02:01:49,844 --> 02:01:53,428 Али сте имали бебу од човек о коме нећеш причати. 1641 02:01:54,935 --> 02:01:56,492 Која би мајка то узела? 1642 02:01:56,789 --> 02:01:57,668 ха? 1643 02:01:58,401 --> 02:02:03,805 Чак и да јесте, која мајка би отишао код толико људи? 1644 02:02:04,622 --> 02:02:06,359 Моја тетка је то урадила. 1645 02:02:07,764 --> 02:02:09,251 И погледај моју мајку. 1646 02:02:11,195 --> 02:02:13,631 Она мисли да сам алкохоличар јер сам попио нешто. 1647 02:02:14,231 --> 02:02:17,842 Рекао сам јој да нећу пити. Да ми само треба подршка. 1648 02:02:18,231 --> 02:02:19,110 Само је направила гримасу. 1649 02:02:21,623 --> 02:02:24,497 Не знате колико је важно а подршка мајке за ћерку је. 1650 02:02:26,414 --> 02:02:27,969 Јер никад осетио одсуство тога. 1651 02:02:33,056 --> 02:02:33,969 Ок, иди. 1652 02:02:34,280 --> 02:02:35,969 Иди опери лице. Сабери се. 1653 02:04:09,377 --> 02:04:10,450 Отвори га велико. 1654 02:04:10,540 --> 02:04:11,565 Да. 1655 02:04:12,378 --> 02:04:13,969 Браво за тебе! 1656 02:04:15,696 --> 02:04:16,727 Отвори га. 1657 02:04:16,817 --> 02:04:17,708 Браво, сине. 1658 02:04:33,573 --> 02:04:35,206 Гулсум, молим те, престани да плачеш. 1659 02:04:35,683 --> 02:04:39,080 не брини. Идем да разговарам са својом тетком. 1660 02:04:39,170 --> 02:04:40,374 Желим да идем са тобом. 1661 02:04:40,464 --> 02:04:41,481 Не, молим те. 1662 02:04:41,571 --> 02:04:42,672 Требао би остати овде са Нецдетом. 1663 02:04:42,962 --> 02:04:45,826 молим те. Моја мајка није овде. А ако одеш... 1664 02:04:45,916 --> 02:04:47,446 Гулсум, молим те, не ради то. 1665 02:04:47,536 --> 02:04:49,459 Враћам се за сат времена. 1666 02:04:50,231 --> 02:04:51,147 ОК? 1667 02:04:51,479 --> 02:04:52,884 Хајде, обриши сузе. 1668 02:04:54,274 --> 02:04:55,063 Хајде. 1669 02:05:13,481 --> 02:05:14,428 Хвала. 1670 02:05:15,251 --> 02:05:16,282 нема на чему. 1671 02:05:17,250 --> 02:05:18,233 Дођи овамо, сине. 1672 02:05:26,231 --> 02:05:27,241 одлазите? 1673 02:05:27,531 --> 02:05:28,451 Да. 1674 02:05:30,361 --> 02:05:32,388 Ниси ми рекао зашто си још овде. 1675 02:05:44,890 --> 02:05:46,786 Упуцао сам Намика Емирхана. 1676 02:06:01,469 --> 02:06:02,383 Зашто? 1677 02:06:08,651 --> 02:06:09,558 Зашто? 1678 02:06:15,778 --> 02:06:17,528 Питао сам зашто! 1679 02:06:24,655 --> 02:06:25,894 Пре много година... 1680 02:06:29,741 --> 02:06:32,640 пре много година, убила је жену коју познајем. 1681 02:06:38,231 --> 02:06:39,150 СЗО? 1682 02:06:41,496 --> 02:06:42,569 Ко је та жена? 1683 02:06:43,952 --> 02:06:45,820 Била је заљубљена у Намика. 1684 02:06:47,260 --> 02:06:48,284 Луда љубав. 1685 02:06:49,476 --> 02:06:51,649 Некада га је доживљавала као хероја 1686 02:06:53,122 --> 02:06:56,755 то ју је спасило из мочваре. 1687 02:07:00,829 --> 02:07:01,646 СЗО? 1688 02:07:01,736 --> 02:07:03,209 Онда је затруднела. 1689 02:07:11,111 --> 02:07:12,675 Била је екстатична. 1690 02:07:13,221 --> 02:07:14,412 Ко је та жена? 1691 02:07:15,754 --> 02:07:17,969 Хтела је да да дете Намику. 1692 02:07:20,942 --> 02:07:21,966 Али Намик 1693 02:07:25,349 --> 02:07:27,314 рекли да не могу да се венчају. 1694 02:07:28,276 --> 02:07:29,667 Била је схрвана. 1695 02:07:33,928 --> 02:07:35,291 И онда 1696 02:07:37,103 --> 02:07:39,248 она зграби девојку и 1697 02:07:48,562 --> 02:07:50,769 одвео га код сиромашног берберина. 1698 02:08:04,297 --> 02:08:07,312 Тог дана је та девојка умрла. 1699 02:08:09,277 --> 02:08:11,415 Она то није ни осетила. 1700 02:08:17,427 --> 02:08:18,852 Тада је добила сина. 1701 02:08:23,536 --> 02:08:25,134 Назвала га је Ферхат. 1702 02:09:27,145 --> 02:09:28,373 Иигит. 1703 02:09:29,852 --> 02:09:31,279 Иигит, шта се дешава? 1704 02:09:37,314 --> 02:09:38,404 Здраво, г. Абидин. 1705 02:09:38,596 --> 02:09:39,417 Здраво. 1706 02:09:39,507 --> 02:09:40,975 Привели су моју тетку. 1707 02:09:41,724 --> 02:09:43,757 Господин Намик ме је управо назвао. Знам. 1708 02:09:43,847 --> 02:09:44,986 Зато сам овде. 1709 02:09:45,076 --> 02:09:46,629 -Идемо. -У реду. 1710 02:09:58,781 --> 02:10:00,359 <и>Тог дана, 1711 02:10:02,362 --> 02:10:03,919 <и>та девојка је умрла. 1712 02:10:08,706 --> 02:10:10,831 <и>Није то ни осетила. 1713 02:10:17,168 --> 02:10:18,704 <и>Онда је добила сина. 1714 02:10:23,548 --> 02:10:25,464 <и>Назвала га је Ферхат. 1715 02:14:15,870 --> 02:14:17,461 Узео си ми мајку 1716 02:14:18,231 --> 02:14:20,452 и узео сам твоју имену љубав. 1717 02:14:20,542 --> 02:14:23,029 Па ипак нисмо квит, оче. 1718 02:15:25,269 --> 02:15:27,293 Кисело је али тако добро. 1719 02:15:29,169 --> 02:15:30,449 Хоћеш, брате? 1720 02:15:30,539 --> 02:15:31,738 Зашто немате мало? 1721 02:15:32,231 --> 02:15:33,045 ха? 1722 02:15:35,008 --> 02:15:35,969 бр. 1723 02:15:40,231 --> 02:15:41,885 Брате, јеси ли љут на мене? 1724 02:15:56,983 --> 02:15:57,969 Ово није као ти. 1725 02:16:00,408 --> 02:16:01,325 ста? 1726 02:16:05,754 --> 02:16:08,565 брате, јеси ли... Ох, љут си на мене! 1727 02:16:08,979 --> 02:16:09,969 брате! 1728 02:17:01,259 --> 02:17:04,746 <и>Хвала Богу да имамо анђео у нашој болници. 1729 02:17:05,029 --> 02:17:08,246 <и>Наш хирург, госпођа Асли Цıнар. 1730 02:17:10,741 --> 02:17:12,652 Срећан рођендан, мој Асли! 1731 02:17:12,742 --> 02:17:13,906 Ох. 1732 02:17:14,231 --> 02:17:15,861 Њен брат је драгоцен. 1733 02:17:16,501 --> 02:17:17,807 Иди седи тамо. 1734 02:17:17,897 --> 02:17:19,554 Боже мој! 1735 02:17:23,816 --> 02:17:26,428 Молим вас немојте то радити. молим те. 1736 02:17:28,231 --> 02:17:30,459 Ферхат, немој ме убити, молим те. 1737 02:17:31,608 --> 02:17:33,070 ја сам жив. 1738 02:17:36,651 --> 02:17:37,585 Чекај! 1739 02:17:41,667 --> 02:17:43,163 Ебру, молим те не ради то. 1740 02:17:43,518 --> 02:17:44,781 Спусти пиштољ и хајде да причамо. 1741 02:17:44,871 --> 02:17:45,879 Умукни! 1742 02:17:48,918 --> 02:17:49,969 брате! брате! 1743 02:17:51,014 --> 02:17:54,398 Брате, молим те немој затвори очи, молим те. 1744 02:17:54,695 --> 02:17:56,350 Не затварај очи, брате мој. 1745 02:17:56,440 --> 02:17:58,889 Молим те остани са мном, молим те. молим те.